----- Original Message -----
From: "The Jedi Master" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Terça-feira, 3 de Abril de 2001 17:42
Subject: Re: RES: [starwars] Da Claudia
> pleeease....
> midiclória?????
> deixa MIDI-CHLORIAN mesmo...
> ou midiclórian (algo mais abrasileirado)
Falae, TJM
Olha, essa sugestão (midi-clória) foi dada por alguém do Conselho no dia
do encontro.
A Cláudia foi super atenciosa indo até nós, tirando suas dúvidas, e nós
tentamos ajudar na medida do possível.
Quando a Cláudia propôs "midi-clorianos", eu fiquei com a impressão de
que os midi-chlorians estavam torcendo pra algum time, e como ia acabar
saindo porrada entre os Jedis de Piracibaca e os Midiclorianos, achamos
melhor mudar.
O nome midi-clória lembra, pelo menos a mim, mitocôndria, e pra mim é
uma analogia perfeita, visto que as mitocôndrias tem todo um jeito
independente de ser. Não há inclusive estudos dizendo que as mitocôndrias
foram seres simbiontes, que acabaram se assimilando em nosso organismo?
Ah, e só pra entender porque não ficou midi-chlorian.... A Cláudia disse
que os midi-chlorians são uma espécie, uma raça, enfim, seres vivos. Essa
terminassão em "an" no inglês, quando determina um ser vivo, sempre é
traduzido para "ano" ou "ana". Tipo, "human = humano", "rodian = rodiano",
"gungan = gungano" (ops, melhor parar por aqui antes que tenhamos gunganos
no filme".......).
Mas realmente, midi-cloriano é feio demaaaaaaais...
[]s midi-clóricos
Apocalypse.com
---------------------------------------------
I don't know the meaning of the word surrender!
I mean... I know it, I'm not dumb, just not in this context.
(The Tick)
====================================
Star Wars Mail List: http://starwarslist.virtualand.net/
====================================
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject e com o comando a seguir no
corpo da msg: "unsubscribe starwars" (sem aspas)
====================================
