Dear Ben,
You have asked a huge number of fascinating questions.
Many of these have whole books written about them and
there are people who call themselves letterers who
spend their lives debating some of these matters.
I will give a preliminary answer to a couple of your
questions:
> 2) What punctuation or capitalization should be used
> with Latin Inscriptions...
If you stop your question there, you would get one answer
but since you are referring to dials you get another!
If you look at the Latin inscriptions that the Romans
cut in the first century or so A.D. you will find only
capital letters. Lower-case hadn't been invented and
punctuation as we understand it hadn't been invented
either.
All this seems rather limiting but I have known serious
letterers who assert that the Romans got it right and
everyone who studies letters should start there. One
important thing that the Romans certainly did get right
was the angle of the vee-cuts when cutting in stone.
This angle seems to have been used ever since.
The Romans also understood that the cross-bar on the
letter H is a little higher than half-way up. They
further understood that if you double the size of a
letter you should NOT simply scale every feature.
Lengths increase more than widths.
Lower-case letters came in with Constantine and then
came printing and medieval Latin and now, 2000 years
since my story began, you can do what you like!
This doesn't stop people having rules. Some say
that you should never use the letter U in Latin.
You should write QVISQVE QVEM or whatever.
As an enthusiast for Latin, I take an exceptionally
liberal line: if it encourages you to write Latin,
then you can do it any way you like!!
> 5) Are there any opinions as to the best Font to
> use for Latin Inscriptions? The perspective
> might be from what people expect, or what is
> more legible. I realize this is a subject in
> its own right...
You are correct about it being a subject in its own
right and a huge subject it is too. There is no
definitive answer. I suggest you look around and
see what others have done. Start in Rome itself
and see what was done long ago.
Your use of the word "perspective" I shall interpret
in my own way...
Perspective in monumental inscriptions is important.
If you want to label your noon line with XII you
might, naively, just key in those three letters or
paint them or cut them. There is much more to it
than that...
You need to consider the size of the letters, their
context and, most important, the natural viewpoint.
I have already said that the Romans knew that simple
scaling was inappropriate.
By context, I mean that in some dials it is natural
to draw these letters radiating from the dial centre
and then the two Is of XII would not be parallel.
By viewpoint, I mean taking account of where your dial
is going to be. If it is a wall dial mounted high up
you will be looking at the XII from below. You will
probably want the Is to LOOK parallel but that doesn't
mean they should BE parallel...
There are subtle effects that good letterers take into
account. Since the tops of the Is are further away
than the bottoms, you may choose to splay out the tops
out to compensate for the perspective effect.
In fact there is a second effect. The 11 o'clock and
1 o'clock hour lines flanking the noon line cause the
tops of the IIs to look splayed out anyway so you may
actually want to drag them in a little.
Serious letterers spend most of their time cheating!!
They deliberately distort letter shapes and spacing
and alignment to make things LOOK right.
If you have a long inscription on a tall slab of stone.
The letters on the top line are taller than the letters
on the bottom line (but they are NOT wider). Again,
the Romans knew about that!
This almost enough from me but let me give you a nice
Limerick which was sent to the Times newspaper in response
to a request for ideas about what to do with old copies.
See whether you can spot the pun:
There were two clever girls from the Scillies
Who cut up The Times to make frillies
They replied to some banter
Tempora mutantur
Nos atque mutamur in illis.
This Latin is certainly seen on sundials!
Frank King
Cambridge, U.K.
---------------------------------------------------
https://lists.uni-koeln.de/mailman/listinfo/sundial