Christian von Busse <[EMAIL PROTECTED]> wrote on 16.07.04:
> On 16 Jul 2004 01:06:00 +0200, [EMAIL PROTECTED] wrote:
>> Wie arbeitet WaterGate genau? Es bekommt RFC-Nachrichten und
>> konvertiert die in PKTs?
> Ja, wobei es rfc-Nachrichten in unterschiedlichen Formaten
> verwursteln kann.
In welchen?
> Auf meinem System befinden sich die Nachrichten alle in SOUP-Paketen.
Ah, wenn die Nachrichten nochmal durch VSoup laufen, kann es natuerlich
auch gut sein, dass die Fehlkonvertierungen eher daher ruehren.
VSoup ist bekanntermassen RFC-technisch ziemlich neben der Spur, das
Subject einer gestern von mir verschickten Testnachricht wird z.B. so
codiert:
----------8<----------
> Subject: =?iso-8859-1?Q?Test =E4=F6=FC=DF=C4=D6=DC=DF?=
----------8<----------
Das ist kein gueltiges 'encoded word' gemaess RFC2047. Der E-UUZ
decodiert es dennoch (es sei denn, der Schalter "-rfcmime" wird
verwendet).
Wie auch immer, die Frage an Dich ist, ob Du ueberhaupt einen DOS-
Konverter in den Prozess einschleifen koenntest (ob jetzt anstelle von
oder zusaetzlich zu VSoup, muss man dann sehen), um solche Kinken zu
beheben, das Gate in gewissem Umfang UTF-8-faehig zu machen, die
Unterstuetzung weiterer Zeichensaetze zu bekommen, die heutzutage nun
mal verwendet werden, und insgesamt RFC-konformer zu arbeiten.
Und wenn ja, ob Du mich mit Informationen und Beispielen versorgen
koenntest und wuerdest, welche Stadien eine Nachricht (in beide
Richtungen) bei dem Gate derzeit durchlaeuft.
Nur dann waere es sinnvoll, sich ueberhaupt gedanklich damit zu
beschaeftigen.
Michael
------------------------------------------------------------------------
FreeXP Support-Mailingliste
[EMAIL PROTECTED]
http://www.freexp.de/cgi-bin/mailman/listinfo/support-list
