Okay Eko, breath deeply, count to 10 etc. relax!! I don't think
anybody has seriously asked you for a word for word translation. My
origonal reply was basically intended to say...."hey you sent your email
to the wrong address!!", I just didn't actually use those words :-)
Chad Fernandez
Michigan, USA
Eko Priono wrote:
> AARRGHHHH! It was a *mistake*, OK? Sorry for that!
>
> Actually it was a glitch... a bug... a gremlin.. whatever.
> As some of you might already know, I'm using Arachne for
> sending/receiving email, with an experimental homebrew
> text-based external mailer for the rest of email-related
> functions. While a lot faster and convenient than Insight
> (on my 286 anyway), it still quite buggy and sometimes
> misbehaved, exposing another bug to fix.
>
> That native language post was a result of such bug, it was
> never intended for this list, it was a private mail to a
> girl... err... woman who work for a new ISP which just
> opened in my city. The actual content is a combination
> of some flirting and business chit-chat (sort of), so don't
> ask me anymore to translate it, OK? I'd rather kick you
> out and ban your address than doing so! :-)
>
> Besides, how could you tell if I really posted the true
> translation and not just make that out? I'm not a certified
> translator, you know ;-) There's no online translator for
> Indonesian language yet, and I doubt that curiousity is a
> good enough reason to learn my language, either from a
> dictionary, or http://www.expat.or.id/ ;)
>
> --Eko
> http://www.survpc.net/ - Older PC and DOS Internet
> http://survpc.virtualave.net/ (noframe)
To unsubscribe from SURVPC send a message to [EMAIL PROTECTED] with
unsubscribe SURVPC in the body of the message.
Also, trim this footer from any quoted replies.
More info can be found at;
http://www.softcon.com/archives/SURVPC.html
