As an aside - the simplest way to deal with alternate versification and parallel display would be to decouple (at least potentially) parallel column displays.
Poeple who deal regularly with translations which use diverging versificatins are probably well aware of the versification differences and can adjust (particularly if the parallel display actually allows such manual adjustment. This would/could also (theoretically) allow to look at parallel texts within one translation - e.g. a story in Mattew and Luke. _______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
