Chronicles 1, Psalms 151 - maybe the only cases. Daniel 3 is also hard case and i do not know why there are two books for Daniel.
There are commentaries in brackets in attached file. 2013/7/30 Chris Little <chris...@crosswire.org> > That would be terrific. Thanks, Костя. > > One thing to keep in mind is to ignore any numbers in parentheses. These > represent other versification systems (usually the Masoretic > versification), so we don't want to capture that data. > > --Chris > > > > On 7/29/2013 4:17 AM, Костя Маслюк wrote: > >> I would take something. What about this: >> >> canon_tischendorf.h (Tischendorf LXX) >> https://ia600308.us.archive.**org/19/items/Tischendorf.ii.** >> greekOldTestament.10Volumes.**var.ed.1835-1880/02.** >> VetusTestamentumGraece.LXX.**Interp.v1.Gen-Esth.** >> Tischendorf.rev.1856..pdf<https://ia600308.us.archive.org/19/items/Tischendorf.ii.greekOldTestament.10Volumes.var.ed.1835-1880/02.VetusTestamentumGraece.LXX.Interp.v1.Gen-Esth.Tischendorf.rev.1856..pdf> >> https://ia600308.us.archive.**org/19/items/Tischendorf.ii.** >> greekOldTestament.10Volumes.**var.ed.1835-1880/03.** >> VetusTestamentumGraece.LXX.**Interp.v2.Job-Hab.Tischendorf.** >> rev.1856..pdf<https://ia600308.us.archive.org/19/items/Tischendorf.ii.greekOldTestament.10Volumes.var.ed.1835-1880/03.VetusTestamentumGraece.LXX.Interp.v2.Job-Hab.Tischendorf.rev.1856..pdf> >> >> >> >> >> 2013/7/28 Chris Little <chris...@crosswire.org >> <mailto:chris...@crosswire.org**>> >> >> >> We have two new versifications that look like they will be ready for >> inclusion in 1.7.0: a LXX versification for LXXs & translations of >> LXXs and an Orthodox versification (based on the LXX v11n, but using >> a different book order and fewer books). >> >> These are all based on chapter and verse counts from a set of LXXs >> and LXX translations, and the process of generating these counts had >> to be done by hand since few of the source texts are digitized and >> those that are digitized are not generally trustworthy. >> >> I believe I did a fairly accurate job of checking every chapter for >> its highest verse, but I'm not confident that there are no errors. >> So I would really appreciate if some of you could volunteer to check >> my work. There aren't any particular technical requirements for >> this, beyond being able to use a browser & a text editor. >> >> There are twelve LXXs/translations for which I have collected data at >> http://www.crosswire.org/svn/_**_sword-tools/trunk/__** >> versification/lxx_v11ns/<http://www.crosswire.org/svn/__sword-tools/trunk/__versification/lxx_v11ns/> >> >> <http://www.crosswire.org/svn/**sword-tools/trunk/** >> versification/lxx_v11ns/<http://www.crosswire.org/svn/sword-tools/trunk/versification/lxx_v11ns/> >> > >> >> The source texts for each are listed in their .h files, near the >> top. Most of the source texts are online, usually at Google Books >> and/or Internet Archive. A couple are only available as printed >> texts, and I quite understand if no one can check those. >> >> In approximate order of what needs most urgent checking, we have: >> canon_swete.h (Swete LXX) >> canon_saas.h (Orthodox Study Bible OT -- print only) >> canon_tischendorf.h (Tischendorf LXX) >> canon_nets.h (NETS translation) >> canon_brenton.h (Brenton translation) >> canon_thomson.h (Thomson translation) >> canon_asser.h (Asser translation) >> canon_rahlfs.h (Rahlfs LXX) >> canon_howard.h (Howard's LXX Pentateuch translation) >> canon_ottley.h (Ottley's Cod. Alexandrinus Isaiah >> translation) >> canon_charles.h (Charles' APOT) >> canon_charlesworth.h (Charlesworth's OTP -- print only) >> >> The only part that needs checking is the big vm array under the >> "Maximum verses per chapter" comment. This looks something like: >> >> int vm_brenton[] = { >> // Genesis >> 31, 24, 25, 26, 31, 23, 24, 22, 29, 32, >> 32, 20, 18, 24, 21, 16, 27, 33, 38, 18, >> 34, 24, 20, 67, 34, 35, 46, 22, 35, 43, >> 55, 32, 20, 31, 29, 44, 35, 30, 23, 23, >> 57, 38, 34, 34, 28, 34, 31, 22, 33, 26, >> >> The part that needs confirmation is that the highest verse in Gen >> chapter 1 is 31, in chapter 2 it's 24, in chapter 3 it's 25, etc. >> Chapter counts may vary slightly, but that's not important here, and >> missing chapters should simply be recorded as having 0 verses. >> >> If you would be willing to take on a volume, please claim it. >> >> If you have suggestions of additional LXX editions or translations >> that we should be certain we can represent, please suggest. >> >> Thanks, >> Chris >> >> ______________________________**___________________ >> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org >> <mailto:sword-devel@crosswire.**org <sword-devel@crosswire.org>> >> >> http://www.crosswire.org/__**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/__mailman/listinfo/sword-devel> >> >> >> <http://www.crosswire.org/**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel> >> > >> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >> >> >> >> >> ______________________________**_________________ >> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org >> http://www.crosswire.org/**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel> >> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >> >> > > ______________________________**_________________ > sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org > http://www.crosswire.org/**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel> > Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >
/****************************************************************************** * * canon_tischendorf.h - Versification data for the Tischendorf system * * $Id: canon_tischendorf.h 2910 2013-07-18 10:23:23Z chrislit $ * * Copyright 2013 CrossWire Bible Society (http://www.crosswire.org) * CrossWire Bible Society * P. O. Box 2528 * Tempe, AZ 85280-2528 * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU General Public License as published by the * Free Software Foundation version 2. * * This program is distributed in the hope that it will be useful, but * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU * General Public License for more details. */ #ifndef CANON_TISCHENDORF_H #define CANON_TISCHENDORF_H SWORD_NAMESPACE_START // Versification system: Tischendorf // Book order: Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr 1Esd Ezra Neh Tob Jdt Esth // Job Ps Prov Eccl Song Wis Sir Hos Amos Mic Joel Obad Jonah Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Isa Jer Bar Lam EpJer Ezek Sus Dan PrAzar Bel 1Macc 2Macc 3Macc // Source: http://www.google.com/books?id=d9sUAAAAYAAJ // http://www.google.com/books?id=-9kUAAAAYAAJ /****************************************************************************** * [on]tbooks_tischendorf - initialize static instance for all canonical * text names and chapmax */ struct sbook otbooks_tischendorf[] = { {"Genesis", "Gen", "Gen", 50}, {"Exodus", "Exod", "Exod", 40}, {"Leviticus", "Lev", "Lev", 27}, {"Numbers", "Num", "Num", 36}, {"Deuteronomy", "Deut", "Deut", 34}, {"Joshua", "Josh", "Josh", 24}, {"Judges", "Judg", "Judg", 21}, {"Ruth", "Ruth", "Ruth", 4}, {"I Samuel", "1Sam", "1Sam", 31}, {"II Samuel", "2Sam", "2Sam", 24}, {"I Kings", "1Kgs", "1Kgs", 22}, {"II Kings", "2Kgs", "2Kgs", 25}, {"I Chronicles", "1Chr", "1Chr", 29}, {"II Chronicles", "2Chr", "2Chr", 36}, {"I Esdras", "1Esd", "1Esd", 9}, {"Ezra", "Ezra", "Ezra", 10}, {"Nehemiah", "Neh", "Neh", 13}, {"Esther", "Esth", "Esth", 16}, {"Judith", "Jdt", "Jdt", 16}, {"Tobit", "Tob", "Tob", 14}, {"I Maccabees", "1Macc", "1Macc", 16}, {"II Maccabees", "2Macc", "2Macc", 15}, {"III Maccabees", "3Macc", "3Macc", 7}, {"IV Maccabees", "4Macc", "4Macc", 18}, {"Psalms", "Ps", "Ps", 151}, {"Prayer of Manasses", "PrMan", "PrMan", 1}, {"Proverbs", "Prov", "Prov", 31}, {"Ecclesiastes", "Eccl", "Eccl", 12}, {"Song of Solomon", "Song", "Song", 8}, {"Job", "Job", "Job", 42}, {"Wisdom", "Wis", "Wis", 19}, {"Sirach", "Sir", "Sir", 51}, {"Psalms of Solomon", "PssSol", "PssSol", 18}, {"Hosea", "Hos", "Hos", 14}, {"Amos", "Amos", "Amos", 9}, {"Micah", "Mic", "Mic", 7}, {"Joel", "Joel", "Joel", 4}, {"Obadiah", "Obad", "Obad", 1}, {"Jonah", "Jonah", "Jonah", 4}, {"Nahum", "Nah", "Nah", 3}, {"Habakkuk", "Hab", "Hab", 3}, {"Zephaniah", "Zeph", "Zeph", 3}, {"Haggai", "Hag", "Hag", 2}, {"Zechariah", "Zech", "Zech", 14}, {"Malachi", "Mal", "Mal", 4}, {"Isaiah", "Isa", "Isa", 66}, {"Jeremiah", "Jer", "Jer", 52}, {"Baruch", "Bar", "Bar", 5}, {"Lamentations", "Lam", "Lam", 5}, {"Epistle of Jeremiah", "EpJer", "EpJer", 1}, {"Ezekiel", "Ezek", "Ezek", 48}, {"Prayer of Azariah", "PrAzar", "PrAzar", 1}, {"Susanna", "Sus", "Sus", 1}, {"Daniel", "Dan", "Dan", 12}, {"Bel and the Dragon", "Bel", "Bel", 1}, {"I Enoch", "1En", "1En", 108}, {"Odes", "Odes", "Odes", 14}, {"", "", "", 0} }; /****************************************************************************** * Maximum verses per chapter */ int vm_tischendorf[] = { // Genesis 31, 24, 24, 26, 31, 22, 24, 22, 29, 32,+ 32, 20, 18, 24, 20, 16, 27, 33, 38, 18,+ 34, 24, 20, 67, 34, 35, 46, 22, 35, 43,+ 55, 32, 20, 31, 29, 43(include 1,2 of next chapter), 36, 30, 23, 23,+ 57, 39(verse 39 - merged to first entry of 43 chapter), 33, 34, 28, 34, 31, 22, 33, 26,+ // Exodus V VI 22, 25, 22, 31, 23, 30, 25, 32, 35, 29,+ 10, 51, 22, 31, 27, 36, 16, 27, 25, 26,+ 36, 31, 33, 18, 40, 37, 21, 39, 46, 38,+ 18, 35, 23, 35, 35, 40, 21, 27, 23, 32,+ // Leviticus V VI 17, 16, 17, 35, 19, 40, 28, 36, 24, 20,+ 47, 8, 59, 57, 33, 34, 16, 30, 37, 27,+ 24, 33, 44, 23, 55, 46, 34,+ // Numbers V VI 54, 34, 51, 49, 31, 27, 89, 26, 23, 36(33,35,36,34),+ 35, 15, 34, 45, 41, 50, 13, 32, 22, 29,+ 35, 41, 30, 25, 18, 65, 23, 31, 39, 17,+ 54, 42, 56, 29, 34, 12,+ // Deuteronomy V VI 46, 37, 29, 49, 33, 25, 26, 20, 29, 22,+ 32, 32, 18, 28, 23, 22, 20, 22, 21, 20,+ 23, 30, 23, 24, 19, 19, 26, 68, 29, 20,+ 29, 52, 29, 12,+ // Joshua V VI 18, 24, 17, 24, 15, 27, 26, 29, 33, 41,+ 23, 24, 32, 15, 63, 10, 18, 28, 51, 9,+ 45, 34, 16, 33,+ // Judges V VI 36, 23, 31, 24, 31, 40, 25, 35, 57, 18,+ 40, 15, 25, 20, 20, 31, 13, 31, 30, 48,+ 25,+ // Ruth 22, 23, 18, 22,+ // I Samuel 28, 36, 21, 22, 12, 21, 17, 22, 27, 27,+ 15, 25, 23, 52, 35, 23, 54, 29, 24, 43,+ 15, 23, 28, 23, 44, 25, 12, 25, 11, 31,+ 13,+ // II Samuel 27, 32, 39, 12, 25, 23, 29, 18, 13, 19,+ 27, 31, 39, 33, 37, 23, 29, 33, 43, 26,+ 22, 51, 39, 25,+ // I Kings 53, 46(36-46 in next chapter), 28, 30, 17, 33, 49, 66, 28, 29,+ 44, 33, 34, 31, 34, 34, 24, 46, 21, 29,+ 43, 54,+ // II Kings 18, 25, 27, 44, 27, 33, 20, 29, 37, 36,+ 21, 21, 25, 29, 38, 20, 41, 37, 37, 21,+ 26, 20, 37, 20, 30,+ // I Chronicles 54(51), 55, 24, 43, 26, 81, 40, 40, 44, 14,+ 47, 40, 14, 17, 29, 43, 27, 17, 19, 8,+ 30, 19, 32, 31, 31, 32, 34, 21, 30,+ // II Chronicles 17, 18, 17, 22, 14, 42, 22, 18, 31, 19,+ 23, 16, 22, 15, 19, 14, 19, 34, 11, 37,+ 20, 12, 21, 27, 28, 23, 9, 27, 36, 27,+ 21, 33, 25, 33, 27, 23,+ // I Esdras 55, 25, 23, 63, 70, 33, 15, 92, 55,+ // Ezra 11, 70, 13, 24, 17, 22, 28, 36, 15, 44,+ // Nehemiah 11, 20, 32, 23, 19, 19, 72, 18, 38, 39,+ 36(26,27,30,31,36), 47, 31,+ (then goes Tobit) // Esther (chapters 11-16 represent the additions, whether identified as chapters 11-16 or additions A-F) 22, 23, 15, 17, 14, 14, 10, 17(14-17 in next chapter), 31, 3,+ 0, 0, 0, 0, 0, 0,+ (then goes Job from volume #2) // Judith 16, 28, 10, 15, 24, 21, 32, 36, 14, 23,+ 23, 20, 20, 19, 14, 25,+ (then goes Esther as separate book) // Tobit 22, 14, 17, 21, 22, 18, 17, 21, 6, 13,+ 18, 22, 18, 15,+ (then goes Judith) // I Maccabees 64, 70, 60, 61, 68, 63, 50, 32, 73, 89,+ 74, 53, 53, 49, 41, 24,+ // II Maccabees 36, 32, 40, 50, 27, 31, 42, 36, 29, 38,+ 38, 45, 26, 46, 39,+ // III Maccabees 29, 33, 30, 21, 51, 41, 23,+ // IV Maccabees 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,+ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,+ (then Daniel again) // Psalms 6, 13, 9, 9, 13, 11, 18, 10, 39, 7,+ 9, 6, 7, 5, 11, 15, 51, 15, 10, 14,+ 32, 6, 10, 22, 12, 14, 9, 11, 13, 25,+ 11, 22, 23, 28, 13, 40, 23, 14, 18, 14,+ 12, 5, 27, 18, 12, 10, 15, 21, 23, 21,+ 11, 7, 9, 24, 14, 12, 12, 18, 14, 9,+ 13, 12, 11, 14, 20, 8, 36, 37, 6, 24,+ 19, 28, 23, 10, 13, 21, 72, 13, 20, 17,+ 8, 19, 13, 14, 17, 7, 19, 53, 17, 16,+ 16, 5, 23, 11, 13, 12, 9, 9, 5, 8,+ 29, 22, 35, 45, 48, 43, 14, 31, 7, 10,+ 10, 9, 26, 9, 10, 2, 29, 176, 7, 8,+ 9, 4, 8, 5, 6, 5, 6, 8, 8, 3,+ 18, 3, 3, 21, 26, 9, 8, 24, 14, 10,+ 8, 12, 15, 21, 10, 11, 9, 14, 9, 6,+ 1(0),+ // Prayer of Manasses 0, // Proverbs 33, 22, 35, 27, 23, 35, 27, 36, 18, 32,+ 31, 28, 25, 35, 29, 33, 28, 22, 29, 30,+ 31, 29, 35, 77, 28, 28, 25, 28, 49, 0,+ 0,+ // Ecclesiastes 18, 26, 22, 17, 19, 11, 30, 17, 18, 20,+ 10, 14,+ // Song of Solomon 17, 17, 11, 16, 17, 12, 13, 14,+ (then goes Wisdom) // Job 22, 13, 26, 21, 27, 30, 21, 22, 35, 21,+ 20, 25, 28, 22, 35, 22, 16, 21, 29, 29,+ 34, 30, 17, 25, 6, 14, 23, 28, 25, 31,+ 40, 22, 33, 37, 16, 34(34 in next chapter), 23, 41, 35, 28(28 in next chapter),+ 25, 18,+ (then goes Psalms) // Wisdom 16, 25, 19, 20, 24, 27, 30, 21, 19, 21,+ 27, 27, 19, 31, 19, 29, 20, 25, 21,+ // Sirach 30, 18, 31, 31, 15, 37, 36, 19, 18, 31,+ 34, 18, 26, 27, 20, 30, 32, 33, 30, 31,+ 28, 27, 27, 34, 26, 29, 30, 26, 28, 40,+ 31, 26, 13, 31, 24, 31, 31, 34, 35, 30,+ 22, 25, 33, 23, 26, 20, 25, 25, 16, 29,+ 30,+ // Psalms of Solomon 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // Hosea 11, 23, 5, 18, 15, 10, 16, 14, 17, 15,+ 12, 14, 15, 9,+ // Amos 15, 16, 15, 13, 27, 14, 17, 14, 15,+ // Micah 16, 13, 12, 13, 15, 16, 20,+ // Joel 20, 32, 21, 0,+ // Obadiah 21,+ // Jonah 16, 11, 10, 11,+ // Nahum 14, 13, 19,+ // Habakkuk 17, 20, 19,+ // Zephaniah 18, 14, 20,+ // Haggai 14, 23,+ // Zechariah 21, 13, 10, 14, 11, 15, 14, 23, 17, 12,+ 17, 14, 9, 21,+ // Malachi 14, 17, 18, 6,+ // Isaiah 31, 21, 26, 6, 30, 13, 25, 22, 21, 34,+ 16, 6, 22, 32, 9, 14, 14, 7, 25, 6,+ 17, 25, 18, 23, 12, 21, 13, 29, 24, 33,+ 9, 20, 24, 17, 10, 22, 38, 22, 8, 31,+ 29, 25, 28, 28, 25, 13, 15, 22, 26, 11,+ 23, 15, 12, 17, 13, 11, 21, 14, 21, 22,+ 11, 12, 19, 12, 25, 24,+ // Jeremiah 19, 36, 25, 31, 31, 30, 34, 22, 26, 25,+ 23, 17, 27, 22, 21, 21, 27, 23, 15, 18,+ 14, 30, 40(39,40,7,8), 10, 18, 28, 46, 64, 23, 16,+ 44, 24, 24, 18, 17, 32, 24, 40, 44, 13,+ 22, 19, 32, 21, 28, 18, 16, 18, 22, 13,+ 35, 34,+ // Baruch 22, 35, 38, 37, 9,+ // Lamentations 22, 22, 65, 22, 22,+ // Epistle of Jeremiah 72,+ // Ezekiel 28, 10(1,2 from next chap), 27, 17, 17, 14, 27, 18, 11, 22,+ 25, 28, 23, 23, 8, 63, 24, 32, 14, 49,+ 32, 31, 49, 27, 17, 21, 36, 26, 21, 26,+ 18, 32, 33, 31, 15, 38, 28, 23, 29, 49,+ 26, 20, 27, 31, 25, 24, 23, 35,+ (then Daniel) // Prayer of Azariah 67,+ // Susanna 64,+ (going after Daniel book title and right before 1 chapter of Daniel) +(after second Susanna at the end of volume there is something "Prophet Habakkuk ..." cant get what. Then volume ends.) // Daniel 21, 49, 100(1-23, then PrAzz 1-67, then Dan 3:24-33, so 33 is highest here. In the end of volume there is Daniel again and there this chapter contain of 100 verses), 34, 31(another Daniel that is in the end of volume:30 and next chapter have 31 in brackets), 28, 28, 27, 27, 21,++ 45, 13,++ (after that second Daniel there is Susanna again) // Bel and the Dragon 42,+ (then goes Maccabees) // I Enoch 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, // Odes 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, }; SWORD_NAMESPACE_END #endif
_______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
