Troy wrote:
> 3) v11ns intend to be mapped. The objective is to provide the ability to see
> any verse in one Bible and show that same portion (e.g., Jn.3.16, "For God so
> loved...") for the same work (e.g., The Gospel of John) in another Bible.
> The above example in #2 of using V3 of a Psalm for two different purposes (=
> two different portion from the same work: 1) the beginning of the Psalm text
> just after the headers; 2) the third line into the Psalm text-- both labeled
> as V3 in two different Bibles using the same v11n) prohibits the objective to
> uniquely identify a portion of text and be able to map it distinctively to
> another Bible.
Is there anything in the developers' wiki about how we were planning to map
v11ns ?
What's the current status of inter-v11n mapping?
Best regards,
David
Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.
> -------- Original Message --------
> Subject: Re: [sword-devel] Catholic and Catholic2 versification
> Local Time: 9 January 2018 5:20 PM
> UTC Time: 9 January 2018 17:20
> From: scr...@crosswire.org
> To: sword-devel@crosswire.org
>
> Yes, so, as Peter points out, Chris Little previously owned v11n. Chris
> had all the right insights and attributes to manage this and we're now
> lacking in this area.
>
> These are important things for anyone owning responsibility for this to
> consider for v11n.
>
> You need an overall understanding of the objective and big picture for v11n.
>
> - Less is more. If we can have less total v11n systems which
> reasonably represent all necessary Bibles, this is the target
> objective. Every v11n is always likely a superset. Having extra verses
> in a v11n system, not filled by an individual Bible is not a bad thing.
> It if gets too different, (i.e., why don't we just have 1 giant v11n
> with all known books and 999 chapters with 999 verses for each book?) we
> consider creating a new v11n to better represent another clusters of Bibles.
>
> - To answer the parenthetical question above in #1, each verse in a
> v11n system should uniquely identify the same portion (e.g., Jn.3.16,
> "For God so loved...") within a work (e.g., The Gospel of John). As a
> example relevant to another thread on LXX, some LXX v11n systems place
> the Psalm headings as V1; sometimes even as V1 and V2, with the actual
> text of the Psalm marked as V3. It would be unacceptable to use the
> same v11n system to have V3 beginning the Psalm text, with another Bible
> using V3 of that same v11n system to label the third line in the actual
> Psalm (relegating the headings to pre-verse material of V1) Either are
> acceptable; both are not. The reason for this is next in #3
>
> - v11ns intend to be mapped. The objective is to provide the ability
> to see any verse in one Bible and show that same portion (e.g., Jn.3.16,
> "For God so loved...") for the same work (e.g., The Gospel of John) in
> another Bible. The above example in #2 of using V3 of a Psalm for two
> different purposes (= two different portion from the same work: 1) the
> beginning of the Psalm text just after the headers; 2) the third line
> into the Psalm text-- both labeled as V3 in two different Bibles using
> the same v11n) prohibits the objective to uniquely identify a portion of
> text and be able to map it distinctively to another Bible.
>
> Chris had a clear understanding of these objectives and had invested a
> large amount of time researching v11n systems in general to make good
> decision where to cluster Bibles into the same v11n system and when to
> break off a cluster for a new v11n system.
>
> I hope this lends some guidance to anyone considering v11n authoring or
> mapping, and to someone who might wish to pick up the responsibility for
> this important task.
>
> Troy
>
> On 01/09/2018 06:43 AM, Cyrille wrote:
>
>> Le 09/01/2018 à 14:30, Matěj Cepl a écrit :
>>
>>> On 2018-01-09, 12:33 GMT, Cyrille wrote:
>>>
>>>> Maybe you can test with your language? It can be interesting
>>>> if you have a Catholic bible?
>>>> See my other thread about CzeB21. How can I test it?
>>>> Currently is it run whith Catholic?
>>>> I don't know how to test a non added v11n, but you can see the text of
>>>> your bible if the v11n Catholic match with your bible or not. And for
>>>> Esther how they manage it. For instance in my example I have often
>>>> chapter A B, C... In the new module I add this verses in the current 10
>>>> chapter of Esther.
>>>> Matěj
>>
>> ---------------------------------------------------------------
>>
>> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
> ---------------------------------------------------------------
>
> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
