Thanks to Tobias for directing me to the right SVN-repository.
Here is the patch (attached). I just removed dots and made a few
corrections.
Hope this works
/sincerely,/
/Evgen Kucherov/
//
23.04.21 09:02, Evgen Kucherov пише:
Hi guys,
I'm new to the SWORD project. I'm currently contributing a bit to the
Ezra Bible App (Ezra project). In general I'm interested in improving
the quality of Russian and Ukrainian modules.
But for now I want to fix book names that has numbers in their titles:
It should be "1-e Коринтян" instead of "1. Коринтян" and so on.
How I can do this? Is there a git repository?
--
/sincerely,/
/Evgen Kucherov/
Index: locales.d/ru-utf8.conf
===================================================================
--- locales.d/ru-utf8.conf (revision 3857)
+++ locales.d/ru-utf8.conf (working copy)
@@ -19,16 +19,16 @@
Joshua=Иисус Навин
Judges=Судьи
Ruth=Руфь
-I Samuel=1. Царств
-II Samuel=2. Царств
-I Kings=3. Царств
-II Kings=4. Царств
-I Chronicles=1. Паралипоменон
-II Chronicles=2. Паралипоменон
+I Samuel=1 Царств
+II Samuel=2 Царств
+I Kings=3 Царств
+II Kings=4 Царств
+I Chronicles=1 Паралипоменон
+II Chronicles=2 Паралипоменон
Prayer of Manasses=Молитва Манассии
Ezra=Ездра
Nehemiah=Неемия
-I Esdras=2. Ездры
+I Esdras=2 Ездры
Tobit=Товита
Judith=Иудифь
Esther=Есфирь
@@ -36,7 +36,7 @@
Psalms=Псалтирь
Proverbs=Притчи
Ecclesiastes=Екклесиаст
-Song of Solomon=Песня Песней
+Song of Solomon=Песнь Песней
Wisdom=Премудрость Соломона
Sirach=Сирах
Isaiah=Исаия
@@ -58,35 +58,35 @@
Haggai=Аггей
Zechariah=Захария
Malachi=Малахия
-I Maccabees=1. Маккавейская
-II Maccabees=2. Маккавейская
-III Maccabees=3. Маккавейская
-II Esdras=3. Ездры
-Matthew=От Матфея
-Mark=От Марка
-Luke=От Луки
-John=От Иоанна
+I Maccabees=1 Маккавейская
+II Maccabees=2 Маккавейская
+III Maccabees=3 Маккавейская
+II Esdras=3 Ездры
+Matthew=Матфея
+Mark=Марка
+Luke=Луки
+John=Иоанна
Acts=Деяния
-Romans=К Римлянам
-I Corinthians=1. Коринфянам
-II Corinthians=2. Коринфянам
-Galatians=К Галатам
-Ephesians=К Ефесянам
-Philippians=К Филиппийцам
-Colossians=К Колоссянам
-I Thessalonians=1. Фессалоникийцам
-II Thessalonians=2. Фессалоникийцам
-I Timothy=1. Тимофею
-II Timothy=2. Тимофею
-Titus=К Титу
-Philemon=К Филимону
-Hebrews=К Евреям
+Romans=Римлянам
+I Corinthians=1 Коринфянам
+II Corinthians=2 Коринфянам
+Galatians=Галатам
+Ephesians=Ефесянам
+Philippians=Филиппийцам
+Colossians=Колоссянам
+I Thessalonians=1 Фессалоникийцам
+II Thessalonians=2 Фессалоникийцам
+I Timothy=1 Тимофею
+II Timothy=2 Тимофею
+Titus=Титу
+Philemon=Филимону
+Hebrews=Евреям
James=Иакова
-I Peter=1. Петра
-II Peter=2. Петра
-I John=1. Иоанна
-II John=2. Иоанна
-III John=3. Иоанна
+I Peter=1 Петра
+II Peter=2 Петра
+I John=1 Иоанна
+II John=2 Иоанна
+III John=3 Иоанна
Jude=Иуды
Revelation of John=Откровение
Index: locales.d/ru_RU-utf8.conf
===================================================================
--- locales.d/ru_RU-utf8.conf (revision 3857)
+++ locales.d/ru_RU-utf8.conf (working copy)
@@ -19,16 +19,16 @@
Joshua=Иисус Навин
Judges=Судьи
Ruth=Руфь
-I Samuel=1. Царств
-II Samuel=2. Царств
-I Kings=3. Царств
-II Kings=4. Царств
-I Chronicles=1. Паралипоменон
-II Chronicles=2. Паралипоменон
+I Samuel=1 Царств
+II Samuel=2 Царств
+I Kings=3 Царств
+II Kings=4 Царств
+I Chronicles=1 Паралипоменон
+II Chronicles=2 Паралипоменон
Prayer of Manasses=Молитва Манассии
Ezra=Ездра
Nehemiah=Неемия
-I Esdras=2. Ездры
+I Esdras=2 Ездры
Tobit=Товита
Judith=Иудифь
Esther=Есфирь
@@ -36,7 +36,7 @@
Psalms=Псалтирь
Proverbs=Притчи
Ecclesiastes=Екклесиаст
-Song of Solomon=Песня Песней
+Song of Solomon=Песнь Песней
Wisdom=Премудрость Соломона
Sirach=Сирах
Isaiah=Исаия
@@ -58,35 +58,35 @@
Haggai=Аггей
Zechariah=Захария
Malachi=Малахия
-I Maccabees=1. Маккавейская
-II Maccabees=2. Маккавейская
-III Maccabees=3. Маккавейская
-II Esdras=3. Ездры
-Matthew=От Матфея
-Mark=От Марка
-Luke=От Луки
-John=От Иоанна
+I Maccabees=1 Маккавейская
+II Maccabees=2 Маккавейская
+III Maccabees=3 Маккавейская
+II Esdras=3 Ездры
+Matthew=Матфея
+Mark=Марка
+Luke=Луки
+John=Иоанна
Acts=Деяния
-Romans=К Римлянам
-I Corinthians=1. Коринфянам
-II Corinthians=2. Коринфянам
-Galatians=К Галатам
-Ephesians=К Ефесянам
-Philippians=К Филиппийцам
-Colossians=К Колоссянам
-I Thessalonians=1. Фессалоникийцам
-II Thessalonians=2. Фессалоникийцам
-I Timothy=1. Тимофею
-II Timothy=2. Тимофею
-Titus=К Титу
-Philemon=К Филимону
-Hebrews=К Евреям
+Romans=Римлянам
+I Corinthians=1 Коринфянам
+II Corinthians=2 Коринфянам
+Galatians=Галатам
+Ephesians=Ефесянам
+Philippians=Филиппийцам
+Colossians=Колоссянам
+I Thessalonians=1 Фессалоникийцам
+II Thessalonians=2 Фессалоникийцам
+I Timothy=1 Тимофею
+II Timothy=2 Тимофею
+Titus=Титу
+Philemon=Филимону
+Hebrews=Евреям
James=Иакова
-I Peter=1. Петра
-II Peter=2. Петра
-I John=1. Иоанна
-II John=2. Иоанна
-III John=3. Иоанна
+I Peter=1 Петра
+II Peter=2 Петра
+I John=1 Иоанна
+II John=2 Иоанна
+III John=3 Иоанна
Jude=Иуды
Revelation of John=Откровение
Index: locales.d/uk-utf8.conf
===================================================================
--- locales.d/uk-utf8.conf (revision 3857)
+++ locales.d/uk-utf8.conf (working copy)
@@ -17,12 +17,12 @@
Joshua=Ісус Навин
Judges=Суддів
Ruth=Рут
-I Samuel=1. Самуїла
-II Samuel=2. Самуїла
-I Kings=1. Царів
-II Kings=2. Царів
-I Chronicles=1. Хроніки
-II Chronicles=2. Хроніки
+I Samuel=1 Самуїла
+II Samuel=2 Самуїла
+I Kings=1 Царів
+II Kings=2 Царів
+I Chronicles=1 Хроніки
+II Chronicles=2 Хроніки
Ezra=Ездри
Nehemiah=Неемії
Esther=Eстер
@@ -54,25 +54,25 @@
John=Івана
Acts=Дії
Romans=Римлян
-I Corinthians=1. Коринтян
-II Corinthians=2. Коринтян
+I Corinthians=1 Коринтян
+II Corinthians=2 Коринтян
Galatians=Галатів
Ephesians=Ефесян
Philippians=Филип'ян
Colossians=Колосян
-I Thessalonians=1. Солунян
-II Thessalonians=2. Солунян
-I Timothy=1. Тимофія
-II Timothy=2. Тимофія
+I Thessalonians=1 Солунян
+II Thessalonians=2 Солунян
+I Timothy=1 Тимофія
+II Timothy=2 Тимофія
Titus=Тита
Philemon=Филимона
Hebrews=Євреїв
James=Якова
-I Peter=1. Петра
-II Peter=2. Петра
-I John=1. Івана
-II John=2. Івана
-III John=3. Івана
+I Peter=1 Петра
+II Peter=2 Петра
+I John=1 Івана
+II John=2 Івана
+III John=3 Івана
Jude=Юди
Revelation of John=Об'явлення
@@ -88,26 +88,44 @@
Рут=Ruth
1. Самуїла=1Sam
+1-а Самуїла=1Sam
+1-ша Самуїла=1Sam
+Перша Самуїла=1Sam
1 Самуїла=1Sam
1Самуїла=1Sam
2. Самуїла=2Sam
+2-а Самуїла=2Sam
+2-га Самуїла=2Sam
+Друга Самуїла=2Sam
2 Самуїла=2Sam
2Самуїла=2Sam
1. Царів=1Kgs
+1-а Царів=1Kgs
+1-ша Царів=1Kgs
+Перша царів=1Kgs
1 Царів=1Kgs
1Царів=1Kgs
2. Царів=2Kgs
+2-а Царів=2Kgs
+2-га Царів=2Kgs
+Друга царів=2Kgs
2 Царів=2Kgs
2Царів=2Kgs
1. Хроніки=1Chr
+1-а Хроніки=1Chr
+1-ша Хроніки=1Chr
+Перша хроніки=1Chr
1 Хроніки=1Chr
1Хроніки=1Chr
2. Хроніки=2Chr
+2-а Хроніки=2Chr
+2-га Хроніки=2Chr
+Друга хроніки=2Chr
2 Хроніки=2Chr
2Хроніки=2Chr
@@ -144,10 +162,16 @@
Римлян=Rom
1. Коринтян=1Cor
+1-е Коринтян=1Cor
+1-ше Коринтян=1Cor
+Перше Коринтян=1Cor
1 Коринтян=1Cor
1Коринтян=1Cor
2. Коринтян=2Cor
+2-е Коринтян=2Cor
+2-ге Коринтян=2Cor
+Друге Коринтян=2Cor
2 Коринтян=2Cor
2Коринтян=2Cor
@@ -157,18 +181,30 @@
Колосян=Col
1. Солунян=1Thess
+1-е Солунян=1Thess
+1-ше Солунян=1Thess
+Перше Солунян=1Thess
1 Солунян=1Thess
1Солунян=1Thess
2. Солунян=2Thess
+2-е Солунян=2Thess
+2-ге Солунян=2Thess
+Друге Солунян=2Thess
2 Солунян=2Thess
2Солунян=2Thess
1. Тимофія=1Tim
1 Тимофія=1Tim
+1-е Тимофія=1Tim
+1-ше Тимофія=1Tim
+Перше Тимофія=1Tim
1Тимофія=1Tim
2. Тимофія=2Tim
+2-е Тимофія=2Tim
+2-ге Тимофія=2Tim
+Друге Тимофія=2Tim
2 Тимофія=2Tim
2Тимофія=2Tim
@@ -178,22 +214,37 @@
Якова=Jas
1. Петра=1Pet
+1-е Петра=1Pet
+1-ше Петра=1Pet
+Перше Петра=1Pet
1 Петра=1Pet
1Петра=1Pet
2. Петра=2Pet
+2-е Петра=2Pet
+2-ше Петра=2Pet
+Друге Петра=2Pet
2 Петра=2Pet
2Петра=2Pet
1. Івана=1John
+1-е Івана=1John
+1-ше Івана=1John
+Перше Івана=1John
1 Івана=1John
1Івана=1John
2. Івана=2John
+2-е Івана=1John
+2-ге Івана=1John
+Друге Івана=1John
2 Івана=2John
2Івана=2John
3. Івана=3John
+3-є Івана=1John
+3-тє Івана=1John
+Третє Івана=1John
3 Івана=3John
3Івана=3John
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page