Ne t'inquiètes pas Lionel, je suis un farouche partisan de la loi du moindre effort. :-)
On est d'accord, plus on est de fous, plus vite les traductions seront faites. La communauté francophone me semble assez importante mais très éparpillée. L'idée serait justement d'essayer d'utiliser les phares que sont les autres sites pour faire connaître l'effort documentation fr encours et ainsi rallier d'autres grands malades dans notre genre. Pour les mail aux autres sites fr, ça ne me prendra pas beaucoup de temps. (La magie du Cc: ...) Mais justement, a propos du "Planet", peut-on préciser ce qu'englobe ce terme ? J'avoue qu'il est un peu floue pour moi. Pour ce que j'en ai compris, il ferait double emploi (pour l'instant) avec ce que nous mettons en place. Attendons de voir ce que les autres pensent du "Planet" à la lueur de la définition de ce dernier. Pour l'organisation, nous somme bien d'accord. On parle d'un communauté de bénévoles, alors il n'y a pas de "direction centralisée", mais au contraire une série de consensus. (D'où une certaine inertie, mais la précipitation ...) Pour les moyens, idem, nous somme une communauté de bénévoles alors c'est elle qui nous fournira les moyens ...ou pas. (A nous de guiliguiliser là où ça la chatouille) Je reprend l'idée de Tristan, et si vous n'y voyez pas d'inconvénients, je vais passer un appel à contributions sur un ou deux sites où l'on sait se trouver des traducteurs. Geoff lionel chanson wrote: > Geoff, tu es à l'initiative du mouvement actuel qui a fait ressortir pas mal > de besoins. Maintenant pour répondre aux besoins, il faut des moyens et une > organisation. Attention à ne pas te retrouver à faire beaucoup de choses > tout seul. > > Je trouve l'idée Planet trés bonne, et je peux sans grands efforts la mettre > dès ce soir. Mais qui va gérer cela ? ( Appel de phares aux bonnes volontés > ;-) ) > > ++ > Lionel > > Le 11/06/07, Geoff <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > > > > > En tant que rubrique de la page des ressources francophones, c'est une > > bonne idée. > > Ce n'est pas actuellement l'axe principale de la page Resources/fr_FR, > > mais ce n'est pas un aspect à négligé. > > Par contre en faire une page différente de Resources/fr_FR n'est à mon > > avis pas de notre ressort mais plus de celui de Fabien et/François > > puisque c'est une autre façon de votre la documentation (au sens > > large) que le wiki. Dans ce cas précis ce ne serait pas forcément une > > bonne idée puisque cela impliquerait une dispersion des la > > documentation. > > > > Une autre idée sera de proposer aux blogs et sites francophones > > parlant de Symfony de mettre un lien vers la page Resources/fr_FR. > > Elle deviendrait alors une page de référence pour les docs fr. (une > > sorte de 'Planet' du coup) > > > > Geoff > > > > On Jun 11, 11:09 am, Nicolas Borboën <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Geoff a écrit : > > > > > > > Ca me donne une autre idée : il existe plusieurs blogs francophones > > > > parlant de Symfony. Peut-être serait-il intéressant de sensibiliser > > > > leurs concepteurs à l'effort de traduction encours et de précisément > > > > les interroger sur l'existence d'autre docs et/ou sites francophones > > > > parlant de Symfony afin de les référencer ? Je m'en charge pour voir > > > > ce que ça donne. On va dire que c'est de la recherche semi-active, > > > > mais juste histoire que je ne me contredise pas moi même au regard du > > > > premier paragraphe de ce mail :-) > > > > > > Hello tlm, > > > peut-être qu'un "planet" serait utile... En tous cas cela permettrait de > > > référencer les billets en lien avec symfony dans un seul endroit... Bien > > > que cela ne s'apparente pas forcément à la documentation, elle n'y > > > serait pas forcément étrangère... > > > > > > C'était ma contribution a 2 centimes... > > > > > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Symfony-fr" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED] Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
