Comment traduire le terme 'checkout' dans la phrase suivante ? 'For production servers, or when PEAR is not an option, you can download the latest version of the symfony libraries directly from the symfony Subversion repository by requesting a checkout:'
La traduction littérale 'contrôle' ne me semble pas adéquate Geoff --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Symfony-fr" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED] Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
