Now that I think of it, there is a third solution, and it is maybe even better than relations. Routes that share a similar seaway can share points and appear as a single way. That way users don't have to mess with relations, and the map is clean.
Janko
_______________________________________________ Tagging mailing list Tagging@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging