Wir haben doch schon genug name-Keys, z.B. official_name und
short_name. Da sollte sich doch für jeden Zweck etwas finden lassen.
Z.B. name=Bezirk Möding + official_name=Mödling. Dann wird der Name
brauchbar gerendert, und der offizielle(?) blanke Name ist ebenfalls
verfügbar.
Wäre dann aber feines Tagging-für-den-Render ;)
Das sehe ich nicht so. Genau für solche Fälle ist das Namen-Tagging-Schema
nämlich gedacht.
Beispielsweise ist *official_name* gleich "Republik Österreich" oder
"Schweizerische Eidgenossenschaft" aber weil im echten Leben niemand das
jeweilige Ding so nennt, schreibt man in den *name* einfach "Österreich"
bzw. "Schweiz".
Wenn der offizielle Name vom Bezirk Mödling einfach nur Mödling ist, aber
fast jeder (inklusive Wikipedia) das Ding "Bezirk Mödling" nennt, dann
sollte das IMHO auch so in die jeweiligen Tags.
Grüße
Martin
_______________________________________________
Talk-at mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-at
