Salut Niklas! Étant donné que: - les parcs sont de juridiction provinciale - ces parcs sont au Québec - que la langue du Québec est le français - que le nom officiel de ces parcs est en français je suggère que la page Wiki soit en français et que les pages en d'autres langues (eg: innu, atikamekw ou anglais) fassent référence à la page en français.
Salutations dega Le 6 février 2015, 12:00:02 [email protected] a écrit : > Date: Thu, 05 Feb 2015 13:12:13 -0500 > From: Niklas Rusche <[email protected]> > To: [email protected] > Subject: [Talk-ca] Suggestion for Restructuring of Québec-Sites in > Wiki > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed > > Hello Everyone, > > In the attempt to create a wiki-site for the park in Québec, I stumbled > upon some inconsistencies in Page-Names and Organisation, that I would > like to clean up, if nobody has a problem with it. > > 1. The Name Convention 'country':'province' eg. Canada:Québec is > sometimes used, sometimes not. I would pledge for not using it, because > it is... > a) a bit bulky > b) rarely used in other countries > c) unnecessary and incomplete structuring in the wrong place. The > information, which city belongs in which province belongs in which > country, should be (IMHO) in the content of the article, not in the > article name. > > > 2. The language name spaces are often not properly used, which makes it > unnecessarily difficult to keep two language versions of articles. > > To compare: > > French version now is in the main name space (which is English) > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Qu%C3%A9bec > > My suggestion would look as follows: > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Qu%C3%A9bec > > > Looking forward to hear your opinion on this! > > Niklas (Holzloifer) _______________________________________________ Talk-ca mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca
