Felipe, Como dije en mi mensaje anterior, el tema es que los nombres de las farmacias en realidad incorporan Farmacias (Farmacias Ahumada, Farmacias Cruz Verde, etc.), entonces tratar de acortarlos solo por acortarlos, o porque técnicamente quien desarrolle el buscador debe preocuparse de traducir las búsquedas del tipo de POI al estándar en Ingles (en lo que estoy de acuerdo), no me parece razonable.
¿Cual es la razón para acortar lo que en la tabla llamas "Nombre Completo"? Saludos 2010/8/21 Felipe Barriga Richards <[email protected]>: > Así es, no cuesta nada que cuando alguien haga un buscador haga un > mapeo de etiquetas, así es más internacional (al mismo código > simplemente le cambias la tabla de mapeo. Mapeo me refiero a "farmacia" > => "pharmacy"; "farmacias" => "pharmacy"). Si un alemán quiere buscar > una farmacia en Chile en un buscador alemán, puede escribirlo en alemán > y ocupar una tabla de conversion de alemán al estándar de OSM. > Sino habría que tener tablas de todos los idiomas hacia todos los > idiomas... > > El tema de las homeopáticas existe un problema. Necesitas ir a comprar > un remedio de verdad, entonces listas todas las farmacias. Vas a la más > cercana y te encuentras que solo venden 'remedios' que no tienen ninguna > base científica... y tampoco tienen los básicos. > > Lo mismo, si necesitas saber si un area tiene una buena cobertura de > farmacias, haces un mapa de calor. Si pones las homeopáticas te va a > mostrar una realidad que no es (salvo que te pongas a filtrar todos los > tags adicionales...). > > On Fri, 2010-08-20 at 09:38 -0400, Julio Costa Zambelli wrote: >> Parece que entendí todo al vesre. Felipe, ¿Tu idea es no incluir >> Farmacias en el nombre? >> >> >> 2010/8/20 Julio Costa Zambelli <[email protected]>: >> > Felipe, >> > >> > Estoy de acuerdo en que todas lleven "Farmacias" como parte del nombre >> > propio, en todo caso, para Cruz Verde tambien es Farmacias[1] >> > (plural). Esto además de representar la realidad, facilita el proceso >> > de creación de búsquedas, pues ya se sabe que una búsqueda de >> > farmacias funcionara con todas, y sin necesidad de convertir el >> > termino de búsqueda al ingles o a singular. >> > >> > En el caso de las pocas Knop que he mapeado, también les he puesto el >> > nombre "Farmacias Knop", pues es el nombre oficial [2]. Quizás debamos >> > proponer una etiqueta del tipo pharmacy:speciality=homeopathy como se >> > ha propuesto para healthcare=healer [3]. >> > >> > [1] http://www.cruzverde.cl/img/cabecera/cab_cruz_r1_c8.jpg >> > [2] http://www.farmaciasknop.cl/ >> > [3] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Healthcare >> > >> > Saludos >> > >> > >> > >> > 2010/8/20 Felipe Barriga Richards <[email protected]>: >> >> Hola a todos, >> >> >> >> Me tome la libertad de agregar: >> >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Chile:Farmacias >> >> >> >> Y modificar: >> >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Chile:Map_Features >> >> (La parte de farmacias) >> >> >> >> Y terminar con una pelea de cambiadas de nombre con Julio de 'Farmacias >> >> Ahumada' a 'Ahumada'. >> >> ¿Que opinan ustedes? ¿Están bien los nombres propuestos? (hay que tener >> >> en cuenta que se ve feo en el render nombres largos). >> >> >> >> ¿Lo otro es, que pasa con las Homeopáticas? Hasta donde yo sospecho no >> >> son legalmente farmacias (no tienen la lista básica de remedios [que >> >> supongo que existe] ni tienen turnos). ¿En que categoría se ponen? >> >> ¿brujería? >> >> >> >> Saludos, >> >> >> >> -- >> >> Felipe Barriga Richards User #238135 counter.li.org >> >> Informatics Engineering Student UTFSM [http://www.utfsm.cl] >> >> Santiago, Chile Phone: +56 9 78057086 >> >> http://blog.felipebarriga.cl MSN: [email protected] >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> Talk-cl mailing list >> >> [email protected] >> >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cl >> >> >> > >> >> _______________________________________________ >> Talk-cl mailing list >> [email protected] >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cl > > -- > Felipe Barriga Richards User #238135 counter.li.org > Informatics Engineering Student UTFSM [http://www.utfsm.cl] > Santiago, Chile Phone: +56 9 78057086 > http://blog.felipebarriga.cl MSN: [email protected] > > _______________________________________________ Talk-cl mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cl
