Dne 28.8.2014 v 12:09 Marek Chlup napsal(a): > Ahoj. > > Jsem jen občasný přispěvatel a OSMi jsem neznal. Děkuji za info. > > Již jsem se párkrát a nyní i znovu s užitím OSMi setkal s problémem > velkých a malých písmen v názvech ulic. Například v Olomouci je ulice: > "Na Střelnici" > To je pojmenování ulice v OSM. OSMi však zde červená asi proto, že > adresní body mají: > "Na střelnici" > > Díval jsem s do jiných map: > Google mapy: Na střelnici > Seznam mapy: Na Střelnici > > Adresní body jsou jak chápu původem s RUIAN (respektive uir_adr). > > Pravidla možná nemusí být vždy jednoznačná: > http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186 > Jelikož se občas mohou čtyři hádat (alespoň dle mne) jestli je to dle > "obecného jména" nebo "vlastního". > > Jaký etalon mám považovat za správný? Že by ceduli co tam je přibitá:-)? >
Ahoj, přesně tak - konečně i ÚJČ píše "Některé obecní, městské úřady a magistráty stále setrvávají u staršího způsobu psaní, zejména pokud jde o předložková spojení (viz bod 2.1). " a mapa by měla reflektovat realitu, ne Pravidla českého pravopisu. Nicméně: ten problém s adresami ale je větší: velká a malá písmena bych považoval za ne-problém, to funguje při vyhledávání téměř všude (takže bych to neřešil a považoval za false positive); ale co se zkratkami? Třeba celý úsek podél Mariánských hradeb v Praze: ulice má name="Na Baště svaté Ludmily", zatímco adresní body "Na Baště sv. Ludmily". Tedy dotaz do pléna: má smysl řešit takové (významově rovnocenné) rozdíly? (Případně, pokud ne: lze v OSMi něco označit jako "fixed: false positive"?) Honza "Piškvor" Martinec _______________________________________________ Talk-cz mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
