A proč zrovna Bohemia? Je to označení pro Čechy, tím bychom urazili Moravu.
Pokud dobře vím, tak se Bohemia používalo v označení Českého knížectví a
Českého království - Duty of Bohemia a Kingdom of Bohemia. Pořád vnímám jako
oficiálnější název Czech Republic, vím jenom za Zemana, že chtěli dát jako
oficiální název Czechia, jestli ho dali už přesně nevím. A co se týče
pomlčkové války u Československa, tak ho bratři Slováci pak začali psát
Česko-Slovensko, tuším že se to takto ve slovenštině píše. Nakonec nevím,
proč se to teď začalo řešit, jestli se bude teď v community-openstreetmap.
org zakládat česká sekce nebo ne.
--
Aleš
---------- Původní e-mail ----------
Od: Jan Martinec <[email protected]>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <[email protected]>
Datum: 13. 10. 2025 11:49:25
Předmět: Re: [talk-cz] Fwd: [PM] OpenStreetMap Czech Republic or
OpenStreetMap Czechia?
"
Ahoj,
Ono v tomhle prostoru je homonymicky přecpáno: Czech vs Chechen vs check vs
cheque. -ia je možná původně Zemanovo, ale "Bohemia" je už bohužel tvar
archaičtější než přechodníky. Můžeme s tím nesouhlasit, můžeme proti tomu
protestovat, ale vposledku to není OTG, zatímco Czechia postupně převládá
nad oficiálním Czech Republic. (Podotýkám, že nejde ani v jednom případě o
pojmenování hanlivé nebo neblaze proslulé, jako by bylo třeba "Tschechei")
Tohle je právě to "vymýšlení kola," které jsem zmiňoval na začátku: "máme
nějakou oficiální verzi, ale já ji nerad/je nelogická/přišel s ní Zeman!
Vzhůru k jazykobrusu, protlačme historickou variantu, to musí jít!"
No - nemusí to jít: ne každý spor o pravdu je roven Husovi, a tady jde navíc
spíše o preferenci. Jak říkám, pomlčková "válka" nebyla tak dávno, a jakkoli
dopadla, byl to medle od začátku malicherný spor.
Mapování zdar,
HPM
Dne ne 12. 10. 2025 23:10 uživatel Karel Volný <[email protected]
(mailto:[email protected])> napsal:
"Tak Bohemia by mohlo urazit nemalou část obyvatel :-)
Nicméně nepochopil jsem Aleše, proč zrovna Česko a ne Čechy - když už jsme u
té historie, tak zobecnění názvu Čechy na všechna území ve správě českého
krále je starší nežli odvozenina Češsko, později Česko, původně území
obývané
Čechy, následně též de facto oblast nynejší republiky (plusmínus kus Polska)
...
No a s tím vynalézáním kola jsem to nepochopil už vůbec, anglicky hovořící
nemají problém zkracovat na Czech, resp. obecně používat přídavná jména na
místě podstatných, takže vymýšlením kola je naopak ta Czechia vnucující
umělý
patvar tam, kde si hovorový jazyk už dávno našel cestu ... A dovolím si
odběhnout k politice, Czechia je vpodstatě Zemanův majstrštyk, a přitom
nejvíc
to tlačí lidi, co na Zemana nadávají nejvíc - to prostě nevymyslíš, ty
nejpitomější románové zápletky píše sám život :-D
K.
Dne pátek 10. října 2025 20:07:55, středoevropský letní čas, Jozef Matejička
napsal(a):
> Jednoznačně Bohemia.
>
> Dne pá 10. 10. 2025 18:42 uživatel Jan Martinec <[email protected]
(mailto:[email protected])> napsal:
> > Obdobně u jiných názvů odvozených od name, akorát u URL je potřeba
> > zachovat redirect, aby neuhnily starší linky.
> >
> > Dne pá 10. 10. 2025 18:38 uživatel Jan Martinec <[email protected]
(mailto:[email protected])>
> >
> > napsal:
> >> Ahoj,
> >>
> >> name:en=Czechia
> >>
> >> Proč: nevymejšlet kolo, nerozjíždět ozvěny Pomlčkových válek (1990-
1992,
> >> aneb Jak Se Má Federace Jmenovat?!).
> >>
> >> Je to oficiální, užívaný, a lze tagovat Czech Republic například jako
> >> alt_name
> >>
> >> Obdobně name a name:cs=Česko
> >>
> >> Zdar,
> >> Honza Piškvor Martinec
> >>
> >> Dne pá 10. 10. 2025 18:32 uživatel Marián Kyral <[email protected]
(mailto:[email protected])> napsal:
> >>> Czech Republic nebo Czechia?
> >>> Jaký máte názor?
> >>>
> >>> ---------- Původní e-mail ----------
> >>> Od: Tobias Conradi via OpenStreetMap Community Forum <
> >>> [email protected]
(mailto:[email protected])>
> >>> Komu: [email protected](mailto:[email protected])
> >>> Datum: 10. 10. 2025 18:00:55
> >>> Předmět: [PM] OpenStreetMap Czech Republic or OpenStreetMap Czechia?
> >>>
> >>> Tobias_Conradi <https://community.openstreetmap.org/u/tobias_conradi
(https://community.openstreetmap.org/u/tobias_conradi)>
> >>> October 10
> >>>
> >>> Ahoj!
> >>>
> >>> Is it OpenStreetMap Czech Republic or OpenStreetMap Czechia?
> >>>
> >>> 1.
> >>> https://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_the_Czech_Republic#Adoption_
of_(https://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_the_Czech_Republic#Adoption_of_)
> >>> Czechia 2.
> >>> https://community.openstreetmap.org/t/where-in-osm-to-change-czech-
re(https://community.openstreetmap.org/t/where-in-osm-to-change-czech-re)
> >>> public-to-czechia/136691>>>
> >>> ------------------------------
> >>>
> >>> Navštivte zprávu
> >>> <https://community.openstreetmap.org/t/openstreetmap-czech-republic-or
-o(https://community.openstreetmap.org/t/openstreetmap-czech-republic-or-o)
> >>> penstreetmap-czechia/136696/1> nebo odpovězte na tento e-mail na
adresu
> >>> Tobias_Conradi
> >>> <https://community.openstreetmap.org/u/Tobias_Conradi
(https://community.openstreetmap.org/u/Tobias_Conradi)>.
> >>>
> >>> Pro zrušení zasílání těchto emailů klikněte zde
> >>> <https://community.openstreetmap.org/email/unsubscribe/15719723f39166a
59(https://community.openstreetmap.org/email/unsubscribe/15719723f39166a59)
> >>> 94cc056a9f8f6f0be4786329c0e381f372c0ed240b0d033> .
> >>>
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> talk-cz mailing list
> >>> [email protected](mailto:[email protected])
> >>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
> >>> https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
> >>
> >> _______________________________________________
> >
> > talk-cz mailing list
> > [email protected](mailto:[email protected])
> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
> > https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
