Ahoj,---------- Původní e-mail ----------
Od: Pavel Pilát <[email protected]>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <[email protected]>
Datum: 8. 12. 2025 18:55:52
Předmět: [talk-cz] name= a popisné názvy
"
Ahojte,
měl jsem teď s jedním mapperem diskusi ohledně popisných názvů.
Do name= dáváme přednostně to, co je na ceduli u objektu. Jasně. Nicméně teď
jsem po delší době studoval online anglické zdroje a ze dvou z nich můžu
citovat následující:
-----------
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name)
“The usual sources of primary names are:
.
.
Common or official usage…”
--------------
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name)
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name))
“….Ordinarily though, the name which local people use is the name we set in
the name=* … “
--------------
Common usage = běžné užívání. Kdybych se někoho místního zeptal, co je to za
objekt a on mi odpověděl např. " to je broková střelnice", je to " the name
which local people use"?
"
A když se ho zeptáš, kam chodí na pivo, tak do hospody, za fotbalem na
hřiště, za bohem do kostela, děcka posílá do školy a večer chodí k sousedce…
;-)
Ale hospoda je pořád u Fojta, i když se už dávno jmenuje jinak, hřiště je v
Ďolíku, kostel je nový, protože starý shořel…
Asi to není tak jednoznačné. Jen střelnice asi ne, ale Broková střelnice v
loc_name za mně klidně. Ono těch střelnic může být více. Stejně jako hřišť,
škol, obchodů, hospod…
Marián
"
Hezký večer
Pavel
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
