Am Dienstag 14 Oktober 2008 schrieb Martin Koppenhoefer: > Am 14. Oktober 2008 01:13 schrieb Guenther Meyer <[EMAIL PROTECTED]>:- > > > die ebenen dinger in flughaefen und auf messen heissen conveyor. > > das benutzten zumindest die experten auf dem letzten ittab-meeting, und > > die muessens ja wissen... > > dachte ich auch zuerst, aber meine Recherche hat dann ergeben dass Conveyor > eher Förderband heisst (auch was die Verwendung angeht). Das wird für Waren > und Schüttgüter verwendet, während Fahrsteig div. Wörter hat (s. > Wikipedia:en). > ich weiss.
aber wie gesagt, war ich kuerzlich auf einem internationalen treffen der ITTAB, das sind die leute - groesstenteils ingenieure, die sich in ministerien und verbaenden um die sicherheits-standards von seilbahnen, rolltreppen, und aehnlichen personenbefoerderungssystemen kuemmern. die und auch die dolmetscher, die mit denen seit jahren zusammenarbeiten, haben den begriff fuer diese baender benutzt, drum gehe ich davon aus, dass das richtig ist.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
