Tim 'avatar' Bartel schrieb: > Hi, > > Am 12. Dezember 2008 16:33 schrieb Sebastian Hohmann <[email protected]>: >> "Kläranlage" steht in der Vorlage Template:De:Map Features:man made. In >> der normalen Suche taucht es deshalb nicht auf, erst wenn man in der >> Erweiterten Suche auch Vorlagen mit einbezieht. >> >> Wenn standardmäßig auch in den Sprachnamensräumen gesucht würde, könnte >> eine Übersetzung auch gefunden werden. Vorausgesetzt natürlich die >> entsprechende Seite [1] existiert auch und ist übersetzt. > > Für sich persönlich kann man die Standard-Suche unter > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:Preferences (Reiter > "Suche") anpassen. > > Tschüss, Tim. >
Leider bringt das einem Anfänger der vermutlich im Wiki nichtmal angemeldet ist recht wenig. Die Infrastruktur zum Eintragen und Suchen ist ja eigentlich schon vorhanden. Es müsste nur die Suche auf die Sprachen erweitert werden und eben alle Seiten übersetzt. Bei kurzen Seiten, auf denen es nicht viel zu erklären gibt, ist es zwar vielleicht nicht so wichtig, aber geht ja auch umso schneller. Gerade wenn man auch Anfänger ansprechen will, sollte doch möglichst alles in deutscher Sprache sein. Zudem vieles sowieso je nach Land etwas anders getaggt wird und dementsprechend auch auf eigenen Seiten beschrieben werden sollte. Gruß _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
