Hi, Bernd schrieb:
> Ich glaube die Kritik ging nicht so sehr um fehlende oder falsche > ?bersetzungen sondern darum dass die Grammatik-Engine sehr beschr?nkt ist und > mehr Sonderf?lle mit individuellen Konstrukten behandelt werden sollten. :) > Und das am besten *bevor* allzu viele ?bersetzungen von au?en beigesteuert > werden, denn ggf. m?ssen die Kontrukte eben noch ver?ndert werden. mein Hintergrund der Mail war eigentlich auch das nicht nur andere Sprachen hinzugefügt werden, sondern viel mehr das weitere Ideen gesammelt werden, wie das Template noch ergänzt werden muss um bessere Anweisungen hinzubekommen. Zb. fehlen in der Vorlage noch Überlegungen wie Anweisungs-Teile für Kreisel oder Autobahnauf- oder abfahrten aussehen könnten. Weiterhin können auch Vorschläge gesammelt werden wie die Anweisungen an sich oder in anderen Sprachen überhaupt aufgebaut werden sollen. Für mich oder auch für andere wären dies mit Sicherheit gute Hilfen ... grüße pascal _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
