Ich möchte die bisherigen Beiträge etwas zusammenfassen und gleichzeitig wieder etwas zum Ursprung zurückkommen. z.Z. steht im Wiki unter http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dtree leider das nichtzutreffende "alley". Und das wird bisher (zumindest in DE) genutzt.
Meine Nachfrage auf der englischen Mailingliste bestätigte insgesamt die falsche Übersetzung von Allee. Dort hatte ich neben der Variante "avenue" auch noch die allgemeinere Variante "tree_lined" ins Gespräch gebracht, quasi als Ersatz für die "alley". Wie immer gibt es auch da unterschiedlichsten Meinungen: - "avenue" scheidet quasi aus, da es für mehrere Varianten von Straßen ebenfalls benutzt wird und damit verwechselt werden kann. - Ein umfangreicher Vorschlag (wer die engl. Liste nicht abonniert hat siehe: http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2009-November/044139.html) will in einen neuen Tag "shade" für alles mögliche, das Schatten werfen kann (frei übersetzt) u.a. auch Bäume/Baumreihen mit unterbringen. Klingt interessant, ist aber noch in Planung. - Höhenangaben im Sinne von Durchfahrtshöhen wurden angedacht. - Die aber mit maxheight bereits einen Key haben. Bleiben derzeit 2 Varianten übrig: 1. tree_lined=left(/right/both) und der Vorschlag von malenki: 2. natural:trees=left(/right/both) Soweit ich gesehen habe, beides bisher nirgends dokumentiert und jeweils nur selten genutzt. @malenki: Die erste Variante ist übrigens nicht neu ausgedacht, sondern existiert seit April 2008. Ich selbst bevorzuge keine dieser Varianten, möchte aber die bisherige "alley"-Version gern ablösen, insbesondere im Wiki. Um weiterführende Varianten mit Baumtypen/-beschreibungen möchte ich mich als "Nichtbotaniker" jedoch nicht kümmern. Grüße Robert _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
