Am 21.06.2010 02:50, schrieb Thomas Ineichen: > Hallo Ulf > >> Z.B. Bei französischen Gebirgspässen kommt es durchaus vor, das es eine >> französische Seite zum Pass gibt, dieser Pass aber in der deutschen WP >> nur im Fließtext der naheliegenden Ortschaft kurz erwähnt wird. Passhöhe >> und Ortschaft liegen aber dann schonmal mehrere Kilometer voneinander >> entfernt. > > Dann würde ich aber auch keinen deutschen Wiki-Link auf das Dorf > setzen. MMn sollte man auf Wikipedia nur verlinken, wenn es in der > Sprache auch einen eigenen Artikel gibt. > > Oder sehe ich das zu eng?
Ist halt so ein Grenzfall, aber man sollte auch dran denken: nicht jeder kann französisch. Ich würde das lieber dem Mapper überlassen, ob sich da ein Link lohnt. Wenn da nur der Name erwähnt wird eher nicht, aber es stehen da auch mal ein paar Sätze. Was machen wir dann z.B. bei listenartigen Artikeln, die gleich eine ganze Reihe von Koordinaten enthalten: http://de.wikipedia.org/wiki/Erzgebirgsp%C3%A4sse oder schlimmer: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Gebirgsp%C3%A4sse_in_Frankreich Zumindest bei den Erzgebirgspässen gibt es zwar keinen eigenen Artikel, aber in dem Sammelartikel stehen genug Informationen über die einzelnen Pässe, das sich ein Link aus meiner Sicht lohnt. Ich habe schon einige Zeit mit dem Vergleich Wikipedia in verschiedenen Sprachen vs. OSM zugebracht. Auf den ersten Blick sieht das noch ganz passend 1:1 aus so wie hier von einigen erwähnt. Aber bei genauerer Betrachtung gibt es da eine ganze Reihe an Sonderfällen, Überschneidungen etc. In vielen Fällen wird man mit den Interwikilinks gut hinkommen. Aber davon auszugehen, daß immer ein Link reicht halte ich für zu kurz gedacht ... Gruß, ULFL _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
