Ulf Möller schrieb: > Am 23.06.2010 11:33, schrieb Christoph Wagner: > >> Also zum Beispiel Olsztyn (Allenstein). > > Wenn es (wie bei Olsztyn/Allenstein) derselbe Name in unterschiedlichen > Sprachen ist, würde ich name:de nehmen, wenn der Ort einen neuen Namen > bekommen hat (z.B. Tilsit -> Sowjetsk) old_name.
+1 Man muss halt recherchieren, ob der deutsche Name die "Übersetzung" (name:de) oder eine Umbenennung ist, was evtl. nicht so einfach ist, sollte der Ort in der Wikipedia fehlen ... ;-) old_name wäre also für Tilsit, Königsberg oder auch bei uns in Karl-Marx-Stadt, Wesermünde, Schröck, ... passend. Gruß name=Heiko, alt_name=Mueck ;-) _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
