Am 3. September 2010 14:52 schrieb André Joost <[email protected]>: >> War nur ein Beispiel: >> Auftraggeber oder Bauherr, der auf der Bautafel steht. >> > > Ah, ja. Google und Leo sind da auch nicht sehr hilfreich. Der alterntive > Begriff builder kann alles vom Bauarbeiter bis zum Bauherrn sein :-(
im Bauwesen spricht man AFAIK vom "client", was natürlich auch ein bisschen generisch ist. Evtl. könnte man auch "principal" benutzen (ebenfalls nicht gerade spezifisch). "builder" würde ich eher auf die beziehen, die das Bauwerk herstellen. Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
