On Sat, Oct 30, 2010 at 04:07:38PM +0200, M∡rtin Koppenhoefer wrote: > Am 30. Oktober 2010 14:18 schrieb Mike Dupont > <[email protected]>: > > Hi, > > Wollte fragen, wie kann es einheitlich werden wenn man die > > Englischsprachigen Menschen aus der Diskussion ausschließt, weil die > > es gar nicht verstehen? > > > > sicherlich gibt es einige die hier mitreden wollen, > > > Hier ist die deutsche Liste und es gibt einige, die kein Englisch > können. Sicherlich werden auch auf der französischen oder > italienischen Liste oder in anderen Sprachen ähnliche Diskussionen > geführt. Mit den Ergebnissen kann man dann immer noch auf die > internationale Ebene gehen, aber von vornherein diejenigen > auszuschließen, die kein Englisch können, kann man hier auch nicht > unwidersprochen fordern m.E.
Das ist auch eines von diesen Dingen, die man nicht perfekt lösen kann. Aber in der Praxis funktioniert auch das. Es gibt viele Leute, die auf mehreren Listen sind oder die z.B. sowohl auf der Mailingliste als auch im Forum aktiv sind. Die können hin- und her "übersetzen", also z.B. wenn irgendwo eine Diskussion los geht auf Ergebnisse einer Diskussion an anderer Stelle hinweisen oder zumindest Argumente weitergeben. Auch zwischen Mailinglisten und Wiki kann das so funktionieren. Leider gibts halt nicht eine Stelle, wo alle "dabei" sind, aber auch so diffundieren Dinge weiter. Jochen -- Jochen Topf [email protected] http://www.remote.org/jochen/ +49-721-388298 _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
