Kellel tahtmist ning aega võiks üle kontrollida KeepRight eestikeelse tõlke (suuremad vead välja rookida). Stringe kokku hetkel 233, neist tõlkimata 26 +2 tk, mis vajavad kindlalt uut tõlget. Päris kõige tõlkimine seal pole ka otseselt vajalik (uudiste sektsioon). Tõlkimiseks (tõlke muutmiseks) on vajalik Launchpad'i konto (mille tegemine ei ole kellegile ülejõu käiv). Proovin ka ülejäänu lähiajal ära tõlkida.
http://keepright.ipax.at/ - lehekülg ise (eestikeelne tõlge lehele enne laupäeva ei ilmu arvatavasti) http://keepright.ipax.at/report_map.php?zoom=7&lat=58.6&lon=24.9&layers=B0T&db=osm_EU - vigadega kaetud Eesti (va. mõned erandlikud kohad) https://translations.launchpad.net/keepright/trunk/+pots/keepright/et/ - tõlge wikis võiks tõlgete leheküljele http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Et:s%C3%B5nastik mõni muu lehekülg viidata, kuid ise ei leidnud selleks sobivat kohta. Kellegil häid ideid, kus link sellele võiks asuda? Mihkel _______________________________________________ Talk-ee mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ee
