Buenos días. Me hago cargo de las traducciones de las páginas dedicadas a Overpass turbo y a la API de Overpass.
Si alguien necesita la traducción en español de una página del wiki, puede añadir la categoría «Category:Translate to Spanish» a la página en inglés y un voluntario se encargará de traducirla lo antes posible [1]. En cuanto al término «query», en el wikiproyecto de traducción en español hay un glosario de términos [2]. Se sugiere traducir «query» por «consulta». Otras opciones son «cadena de búsqueda» o «búsqueda». Atentamente, Daniel [1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Wikiproyecto_Traducción_en_español#Petición_de_traducciones [2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Wikiproyecto_Traducción_en_español#Glosario -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html _______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
