Volvemos a una discusión que ya ha habido por aquí con anterioridad. Si no me equivoco, @yopaseopor cambió hace unos meses la etiqueta name de Oviedo para poner "Oviedo / Uviéu" debido a que el ayuntamiento aprobó ese nombre como nombre oficial para la ciudad. Para mí es un error poner ese nombre en la etiqueta name y la etiqueta debería tener Oviedo que es el nombre común por el que se conoce la ciudad y en las etiquetas name:es y name:ast los respectivos nombres en dichos idiomas. En el caso de que oficialmente el nombre cambie tenemos la etiqueta official_name para definirlo pero que cambie el nombre oficial/legal no implica que cambie el nombre común con el que la gente llamamos a la ciudad. Lo mismo pasa con un montón de ciudades de la zona como Gijón.
Pensaba que estas casuísticas ya habían quedado fijadas pero lo expongo por aquí antes de cambiar nada por si me equivocase y para que la postura que adopte la comunidad la reflejemos en https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Nombres_multiling%C3%BCes#Spain para que quede claro para todo el mundo. Un saludo. Alejandro
_______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
