Boas tardes, Os comento que he elaborado un proyecto de importación en la wiki y he hecho la solicitud de importación en esa lista. El objetivo, tipos de datos y proceso de importación lo he redactado aquí: IET Import (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IET_Import) La idea es registrar los detalles de avance y personas dedicadas a ello en esta otra sección: Datos IET Xunta de Galicia ( https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gl:WikiProject_Cesi%C3%B3n_dos_datos_da_Xunta_de_Galicia )
Cualquier ayuda, más que bienvenida. Saúdos! O dom., 3 de maio de 2020 ás 11:32, Miguel Branco (<[email protected]>) escribiu: > Bos días, > > Os comento los avances con respecto al permiso por parte del IET - Xunta > de Galicia para usar los datos que tienen alojados. > En los enlaces compartidos vereis: > - (1) la carta abierta indicando la compatibilidade de la licencia de sus > datos con la CC-BY 4.0 (ya compartida), y > - (2) un permiso explícito para incorporar datos CC-BY a OSM. > > (1) > https://drive.google.com/file/d/1_GWMibZX0pwjr6jKyAokEhZhE5oPXQhy/view?usp=sharing > > (2) > https://drive.google.com/file/d/1h5580MNt8fFRS_BKTD1eaEdhJNq0wGEJ/view?usp=sharing > > > <https://drive.google.com/file/d/1h5580MNt8fFRS_BKTD1eaEdhJNq0wGEJ/view?usp=sharing> > En el primer documento dicen explícitamente que "therefore the mentioned > information can be integrated in OpenStreetMap cartography without any > limitation of restriction, with the only condictions of attributing the > authorship of IET. Xunta de Galicia...". > > En el segundo, " indican explícitamente que es sufuciente que se le citen > por parte de OSM en "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors"; > usando "IET". > > En el primero -ellos- (el IET) indican que la licencia de sus datos es > "compatible con la CC BY 4.0". En el segundo, que nos autorizan > expresamente para su libre uso, siempre que los citemos en la web. > > A mayores quiero citar aquí otro punto. Los derechos de uso de los datos > del IET se pueden comprobar en "http://mapas.xunta.gal/aviso-legal";. > Indican puntos como el siguiente: > > "A información dispoñible neste Portal, salvo indicación expresa en > contrario, é susceptible de reutilización, quedando autorizada a súa > reprodución total ou parcial, modificación, distribución e comunicación, > para usos comerciais e non comerciais, con suxeición ás seguintes > condicións: - Queda prohibida en calquera circunstancia a desnaturalización > do contido da información. -O usuario queda obrigado a citar a fonte dos > documentos obxecto da reutilización. [...]". > > Es decir, sus datos "son susceptibles de ser reutilizados" siempre que se > los cite. Y ademas, los datos del IET se pueden usar libremente excepto si > se deturpan gravemente (p.ej. modificando los topónimos o los nombres de > espacios naturales). [Lo comento de cara a una importación] > > Así que, ahora entiendo que ya podríamos iniciar un proceso de importación > de los datos del IET. Si aún no os parecen correctos los dos documentos > otorgando los permisos, por favor, indicadme claramente cuál es el > problema, justificadlo y proponedme qué y cómo resolverlo. > > Finalmente, perdonad que haya tardado tanto en completar esta solicitud. > > Id comentando, graciñas! > > O mar., 7 de maio de 2019 ás 10:03, Miguel Branco (<[email protected]>) > escribiu: > >> >> Buenos días, >> >> Sobre la licencia, resalto que citan: >> - es "compatible" con la CC BY 4.0, no dice explícitamente que sean datos >> con esa licencia, y >> - en el último párrafo dan permisos de uso de sus datos alojados en >> mapas.xunta.gal "sin restricciones" para ser usados siempre que se cite la >> fuente, el IET. >> >> Yo entiendo que es suficiente -- pero no hay problema por pedir que >> especifiquen más. Para escribirles con lo que necesitamos ahora, sugerís >> que indiquen: >> >> "With respect to all IET data products available in its portal >> http://mapas.xunta.gal, Instituto de Estudos do Territorio agrees that >> attribution by OpenStreetMap and its users through >> http://wiki.osm.org/wiki/Contributors with the formula "Cartografía >> cedida por © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia" is >> sufficient to provide attribution to IET." >> >> ¿Llega con el párrafo anterior o les remito igualmente la carta que está >> preparada para las CC BY 4.0? ¿Quedaría algo más? Comentad y les envío la >> petición de nuevo. >> >> Rafa, gracias, de momento lo puedo tramitar yo. Es solo comentárselo y >> realizar una solicitud por la sede electrónica da Xunta. Si surge algo a >> mayores te pido ayuda. Eso si, para comentar en imports y la wiki >> necesitaré revisores ;) >> >> Saúdos! >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Thu, 2 May 2019 15:15:40 +0200 >> From: Rafael Avila Coya <[email protected]> >> To: [email protected] >> Subject: Re: [Talk-es] Datos IET - Xunta de Galicia >> Message-ID: <[email protected]> >> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed >> >> Hola: >> >> Estoy de acuerdo con Santiago. Lo que hay que hacer es conseguir un >> permiso explícito, pues la CC-by 4.0, aunque parezca raro, no es >> compatible con la ODbL, como ya dejó claro el LWG y la OSM Foundation. >> >> Miguel: reitero que, si quieres, te puedo ayudar en este pequeño trámite >> que nos dará la tranquilidad de saber que todo el esfuerzo subsiguiente >> - escribir wiki, discutir con comunidad local (galega y estatal), >> discusión en imports - no va a chocar con el único obstáculo insalbable, >> que es el de no disponer de una licencia compatible. Además, ese permiso >> nos permitirá importar, no sólo los datos de parroquias, sino otros que >> consideremos de utilidad para OSM. >> >> Si quieres y hace falta, no tengo problema incluso en desplazarme para >> reunirme con el personal del IET y contigo. >> >> Un saludo y muchas gracias reiteradas por este trabajo preliminar, >> >> Rafael Ávila Coya. >> >> O 02/05/19 ás 13:32, Santiago Crespo escribiu: >> > Perdón, me colé. La licencia que tienen no es CC-BY 4.0, únicamente es >> > compatible con ella. >> > >> > Imagino que habría que modificar un poco la plantilla de exención para >> > estos casos. Únicamente hace falta que acepten nuestra forma de dar >> > atribución, por lo que creo que con que firmen un texto como este sería >> > suficiente: >> > >> > With respect to all IET data products available in its portal >> > http://mapas.xunta.gal, Instituto de Estudos do Territorio agrees that >> > attribution by OpenStreetMap and its users through >> > http://wiki.osm.org/wiki/Contributors with the formula "Cartografía >> > cedida por © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia" is >> > sufficient to provide attribution to IET. >> > >> > Saludos y disculpa la confusión. >> > Santiago Crespo >> > >> > On 5/2/19 1:16 PM, Santiago Crespo wrote: >> >> Enhorabuena Miguel! >> >> >> >> Hay un problema con la autorización que te han enviado, y es que la >> >> forma en la que piden que les demos atribución no podemos cumplirla: >> >> >> >> O usuario titular da licenza comprométese a citar ao Instituto de >> >> Estudos do territorio (IET) mediante a fórmula: «Cartografía cedida por >> >> © Instituto de Estudos do Territorio. Xunta de Galicia» como orixe e >> >> propietario da información xeográfica fornecida ante calquera >> exhibición >> >> ou difusión dela, ou de parte dela ou de calquera produto que, aínda >> >> sendo de forma parcial, incorpórea ou derive dela. >> >> >> >> >> >> >> En inglés: >> >> https://drive.google.com/file/d/0B3PN5zfbzThqeTdWR1l3SzJVcTg/view >> >> >> >> O en español: >> >> https://wiki.osm.org/wiki/File:PermisoCCBY.odt >> >> >> >> Por otro lado, tenemos una página en la wiki en la que documentamos las >> >> gestiones que vamos haciendo: >> >> https://wiki.osm.org/wiki/ES:Espa%C3%B1a/Contribuidores >> >> >> >> Las autorizaciones las puedes subir a la wiki de OSM y añadirlas a la >> >> categoría "ES:Autorizaciones para usar fuentes de datos de España": >> >> >> >> >> https://wiki.osm.org/wiki/Category:ES:Autorizaciones_para_usar_fuentes_de_datos_de_Espa%C3%B1a >> >> >> >> Tal y como dices, antes de empezar una importación hay que discutirlo >> en >> >> la comunidad local, en este caso sería a través de esta misma lista de >> >> correo (talk-es). El proceso sería algo así: >> >> >> >> 1.- Conseguir la autorización >> >> 2.- Documentar la posible importación en la wiki >> >> 3.- Discutirlo en talk-es, llegar a un consenso y modificar la >> >> documentación si es necesario >> >> 4.- Discutirlo en la lista de imports >> >> 5.- Importación, usando cuentas que no sean las normales. Puedes tener >> >> una cuenta aparte y usarla en varias importaciones >> >> >> >> Comenta por aquí si te podemos ayudar con cualquiera de los pasos. >> >> >> >> Gracias! >> >> Santiago Crespo >> >> >> >> On 5/2/19 9:46 AM, Miguel Branco wrote: >> >>> Os envío este correo para informar de una solicitud que realicé a la >> >>> administración gallega y que aceptaron positivamente. Espero que os >> >>> resulte de interés. >> >>> >> >>> El Instituto de Estudos do Territorio (IET) da Xunta de Galicia, >> >>> dependiente de la Consellaría de Medio Ambiente e Ordenación do >> >>> Territorio, aloja en su página "mapas.xunto.gal" datos como los de >> >>> distribución de poblaciones, límites administrativos, hidrográficos o >> >>> espacios naturales gallegos. En el caso de los espacios naturales >> están >> >>> todos los actualmente declarados en Galicia, desde los Monumentos >> >>> Naturales a la Red Natura (ZECs, LICs y ZEPAs). >> >>> >> >>> Un recurso publicado ahí, que entiendo que es de bastante interés para >> >>> los gallegos, son los límites administrativos de las parroquias de >> >>> Galicia. Ahora mismo esa fuente de la Xunta es la única y más completa >> >>> que nos permitiría cartografiar esa unidad territorial nuestra. >> >>> Aprovecho para resaltar que la parroquia (o freguesía) es una unidad >> >>> administrativa -civil- gallega, y de la cual se componen los Concellos >> >>> (Ayuntamientos). Está reconocida junto a las comarcas por el actual >> >>> Estatuto de Galicia. Digo eso para resaltar que este concepto de >> >>> parroquia no es sinónimo de parroquia eclesiástica (aunque sus >> orígenes >> >>> están ligados desde su aparición con el Reino Suevo en el S. VI-VII). >> >>> Como nota, las parroquias también están presentes en Asturies y >> Portugal. >> >>> >> >>> Dicho esto, ya que toda esa información me parecía de interés contacté >> >>> con el IET - Xunta de Galicia para conocer el permiso de uso de sus >> >>> datos. Mostraron una gran voluntad y interés en que los usáramos. Así >> >>> que, después de charlar, solicité una carta de autorización pública >> que >> >>> nos permitiese, a la comunidad, el uso de sus recursos; y nos lo han >> >>> enviado. El escrito sigue el modelo de la carta pública del IGN del >> >>> 2015. Como expresan que se cede su uso sin restricciones para OSM creo >> >>> que despeja toda duda. >> >>> >> >>> El texto de la carta y la podéis ver en este enlace (abajo el texto >> >>> completo): >> >>> https://eu.hostiso.cloud/index.php/s/nNyAHnnkxdF34mm >> >>> >> >>> Decidme cómo puedo publicarla en la wiki, o si la publicáis. >> >>> >> >>> Por lo que entiendo de "Import/Guidelines", hecho esto antes de >> comenzar >> >>> cualquier importación (p.ej. límites de parroquias), tendríamos que >> >>> abrir y comentar en la comunidad cualquier proyecto relacionado con >> >>> estos datos y importarlos desde cuentas dedicadas. ¿Es así? ¿Se >> necesita >> >>> informar de las importaciones en otro lugar? ¿lista de imports? >> >>> >> >>> NB. Dende aquí, moitas grazas ao IET e á Xunta de Galicia! >> >>> >> >>> Saúdos! >> >>> Miguel >> >>> >> >>> ---- >> >>> [1] http://mapas.xunta.gal/centro-de-descargas >> >>> [2] Carta abierta del IET: >> >>> >> >>> "IET - Instituto de Estudos do Territorio >> >>> Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda >> >>> Xunta de Galicia >> >>> >> >>> OPEN LETTER TO OPENSTREETMAP COMUNITY >> >>> >> >>> The Galician Goverment (Xunta de Galicia) follows the recommendations >> in >> >>> terms of geographic data and services policy defined by the Spanish >> >>> National Cartographic System. IET is a Xunta de Galicia Institute >> >>> dedicated to Land Planning. At this sense, we inform you that the >> >>> information contained in all IET data products available in its portal >> >>> http://mapas.xunta.gal are published under a global, permanent and >> >>> non-revocable license, compatible with a CC BY 4.0 (Creative Commons >> >>> attribution 4.0), that allows all kind of exploitation and use. >> >>> >> >>> Therefore the mentioned information can be integrated in OpenStreetMap >> >>> cartography without any limitation of restriction, with the only >> >>> conditions of attributing the authorship of IET. Xunta de Galicia, in >> >>> the way stated [in] the license published in Información Xeográfica de >> >>> Galicia Download Centre http://mapas.xunta.gal/visores/descargas/ >> >>> >> >>> Yours faithfully, >> >>> >> >>> Santiago de Compostela, 26th April 2019 >> >>> >> >>> Guillermo Evia Pérez, >> >>> General Director of IET. Xunta de Galicia." >> >> O xov., 2/05/2019 ás 09:46, Miguel Branco (<[email protected]>) >> escribiu: >> >>> Os envío este correo para informar de una solicitud que realicé a la >>> administración gallega y que aceptaron positivamente. Espero que os resulte >>> de interés. >>> >>> El Instituto de Estudos do Territorio (IET) da Xunta de Galicia, >>> dependiente de la Consellaría de Medio Ambiente e Ordenación do Territorio, >>> aloja en su página "mapas.xunto.gal" datos como los de distribución de >>> poblaciones, límites administrativos, hidrográficos o espacios naturales >>> gallegos. En el caso de los espacios naturales están todos los actualmente >>> declarados en Galicia, desde los Monumentos Naturales a la Red Natura >>> (ZECs, LICs y ZEPAs). >>> >>> Un recurso publicado ahí, que entiendo que es de bastante interés para >>> los gallegos, son los límites administrativos de las parroquias de Galicia. >>> Ahora mismo esa fuente de la Xunta es la única y más completa que nos >>> permitiría cartografiar esa unidad territorial nuestra. Aprovecho para >>> resaltar que la parroquia (o freguesía) es una unidad administrativa >>> -civil- gallega, y de la cual se componen los Concellos (Ayuntamientos). >>> Está reconocida junto a las comarcas por el actual Estatuto de Galicia. >>> Digo eso para resaltar que este concepto de parroquia no es sinónimo de >>> parroquia eclesiástica (aunque sus orígenes están ligados desde su >>> aparición con el Reino Suevo en el S. VI-VII). Como nota, las parroquias >>> también están presentes en Asturies y Portugal. >>> >>> Dicho esto, ya que toda esa información me parecía de interés contacté >>> con el IET - Xunta de Galicia para conocer el permiso de uso de sus datos. >>> Mostraron una gran voluntad y interés en que los usáramos. Así que, después >>> de charlar, solicité una carta de autorización pública que nos permitiese, >>> a la comunidad, el uso de sus recursos; y nos lo han enviado. El escrito >>> sigue el modelo de la carta pública del IGN del 2015. Como expresan que se >>> cede su uso sin restricciones para OSM creo que despeja toda duda. >>> >>> El texto de la carta y la podéis ver en este enlace (abajo el texto >>> completo): >>> https://eu.hostiso.cloud/index.php/s/nNyAHnnkxdF34mm >>> >>> Decidme cómo puedo publicarla en la wiki, o si la publicáis. >>> >>> Por lo que entiendo de "Import/Guidelines", hecho esto antes de comenzar >>> cualquier importación (p.ej. límites de parroquias), tendríamos que abrir y >>> comentar en la comunidad cualquier proyecto relacionado con estos datos y >>> importarlos desde cuentas dedicadas. ¿Es así? ¿Se necesita informar de las >>> importaciones en otro lugar? ¿lista de imports? >>> >>> NB. Dende aquí, moitas grazas ao IET e á Xunta de Galicia! >>> >>> Saúdos! >>> Miguel >>> >>> ---- >>> [1] http://mapas.xunta.gal/centro-de-descargas >>> [2] Carta abierta del IET: >>> >>> "IET - Instituto de Estudos do Territorio >>> Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda >>> Xunta de Galicia >>> >>> OPEN LETTER TO OPENSTREETMAP COMUNITY >>> >>> The Galician Goverment (Xunta de Galicia) follows the recommendations in >>> terms of geographic data and services policy defined by the Spanish >>> National Cartographic System. IET is a Xunta de Galicia Institute dedicated >>> to Land Planning. At this sense, we inform you that the information >>> contained in all IET data products available in its portal >>> http://mapas.xunta.gal are published under a global, permanent and >>> non-revocable license, compatible with a CC BY 4.0 (Creative Commons >>> attribution 4.0), that allows all kind of exploitation and use. >>> >>> Therefore the mentioned information can be integrated in OpenStreetMap >>> cartography without any limitation of restriction, with the only conditions >>> of attributing the authorship of IET. Xunta de Galicia, in the way stated >>> [in] the license published in Información Xeográfica de Galicia Download >>> Centre http://mapas.xunta.gal/visores/descargas/ >>> >>> Yours faithfully, >>> >>> Santiago de Compostela, 26th April 2019 >>> >>> Guillermo Evia Pérez, >>> General Director of IET. Xunta de Galicia." >>> >>
_______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
