Bonjour François et bienvenue, Le 24.11.20 à 13:06, François Bojarski via Talk-fr a écrit : > je viens prendre la température pour > la proposition d'un nouveau tag
c'est toujours une bonne idée de surtout récolter un maximum d'avis. > Detecteur de Victime en Avalanche (DVA en français, avalanche beacon > in english). Ce sont des petits boitiers que l'on peut trouver > dans les stations aux départs de certains grands hors pistes si je comprend bien la page wikipedia [1], c'est un appareil émetteur/récepteur qu'un sauveteur utilise pour rechercher un sinistré en ayant lui aussi une. si c'est correct, que souhaites-tu renseigner ? l'obligation d'en avoir un sur une zone ? un magasin/comptoir/stock en libre service pour en emprunter ? > dva_check le terme en fr n'est sûrement pas approprié. wikipedia anglais renseigne 2 termes avalanche transceiver avalanche beacon je n'ai aucune idée si l'un des 2 est en anglais britanique, la ml tagging serra sans doute + approprié pour le choix final du terme dans osm il y a une occurrence de chaque https://www.openstreetmap.org/way/243463638 https://www.openstreetmap.org/way/98247837 [1] https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tecteur_de_victimes_d%27avalanches Cordialement, Marc _______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
