Bonsoir, > On se retrouve avec beaucoup d'erreurs, sont-elles justifiées ou sont-ce > des faux positif ? > Le système détecte une coupure de mot à chaque apostrophe, y compris donc au niveau des « c’h ». Du coup une erreur est détectée à chaque fois vu que le reste du mot n'existe pas (ni en breton et encore moins en français). Il faudrait détecter ce cas pour ne pas le traiter comme une coupure de mot. À noter qu'on trouve des « c’h » et des « c'h », donc il y a deux cas. Seul le premier (« c’h ») est correct typographiquement donc techniquement un robot pourrait même remplacer les occurrences du second par le premier. (Et à part les miens je suis pas sûr qu'il y ait beaucoup de « c’h », vu que je pense pas qu'il y ait beaucoup de monde qui s'embête avec ça. :D )
Thomas. _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
