Quand c'est le no, d'une route reliant deux communes A et B; sur le territoire de A c'est "route de B" et sur le territoire de B c'est "route de A". Simple, et la coupure est sur la frontière entre les deux communes.
Cas particulier, parfois cette route longe une partie de leur frontière sur un segment intermédiaire (rarement plus d'une centaine de mètres, sinon ce segment forme une rue à part et les deux communes se mettent d'accord pour un même nom et une numérotation uniforme) dont un côté est sur la commune A et l'autre côté sur la commune B. C'est sur ce segment intermédiaire qu'il faut deux points de coupure et où ce segment porte deux tags de noms selon le côté. Les cas tordus sont sur les rues frontalières internationales (on en a entre France et Belgique) où parfois il faudrait même trois noms (deux langues du côté belge; mais la version belge francophone n'est pas toujours le nom utilisé du côté de la commune française). Il y en a peut-être d'autres ailleurs avec les anciens "chemins des douaniers", autrefois en plaine campagne mais aujourd'hui urbanisés. Sur la frontière francobelge on a des maisons qui sont à cheval sur la frontière avec une adresse des deux côtés (la frontière passe au milieu du salon). On a aussi le CERN sur la frontière franco-suisse (mais en grande partie souterraine, les batiments visibles sont surtout du côté suisse). Le 28 décembre 2014 17:50, Jean-Marc Liotier <j...@liotier.org> a écrit : > On 28/12/2014 10:16, Christian Quest wrote: > >> Pour les cas particuliers où chaque côté porte un nom il y a nme:left et >> name:right et dans le cas où il y aurait des noms différents liés au >> sens (jamais vu, <troll> une description ? </troll>) on a name:forward >> name:backward qui pourrait servir. >> > > C'est peut-être un excès de zèle d'étiqueteur pervers dans mon genre - en > plus c'est un cas flou vu que dans la route de Truc à Bidule, lorsqu'on > part de Bidule c'est la Route de Truc et au fur et à mesure qu'on se > rapproche de Truc c'est un peu plus la Route de Bidule... Mais en réalité > il n'y a pas vraiment de point de coupure franche. > > Il y a quelques mois, je me rappelle avoir utilisé la méthode suivante, > simplette mais efficace, tous terrains et compréhensible : sur toute la > longueur de Truc à Bidule j'ai mis la Ref correcte (je ne me souviens plus > si c'était sur une relation), sur un segment proche de Bidule j'ai mis > 'Route de Truc' et inversement de l'autre côté. > > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
