Bonjour, Comme le rapport résumé par le nouveau président de la Fondation de ses premières consultations dans la communauté OSM m’a paru intéressant, et important pour l’avenir d’OSM, je vous fais suivre son courriel, qui contient un lien sur son article de journal, en anglais.
Afin que le plus de contributeurs possible puisse en prendre connaissance, je l’ai fait traduire en français par Deepl.com, et rapidement remis en forme et relu, dans une page wiki, afin que la traduction puisse être revue et améliorée (N’hésitez pas !) : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Jgc/TraductionJournalConsultationsApm-wa La traduction du paragraphe d’introduction est la suivante : « Peu après le début de la nouvelle année, le président de la Fondation OSM a commencé à contacter les membres de la communauté OSM au sens large pour recueillir des informations sur l'état de la communauté et du projet, et pour évaluer les attitudes à l'égard du travail du Conseil. La plupart des conversations étaient confidentielles afin de s'assurer que les personnes interrogées parlent ouvertement, franchement et honnêtement (et le président a le sentiment que pratiquement toutes l'ont fait, et en fait, certaines d'entre elles ont été assez brutalement franches sur les défauts perçus du Conseil). Ainsi, ce rapport ne détaillera pas "qui a dit quoi". Il tendra plutôt à regrouper les points de vue exprimés au cours des conversations, avec des citations illustratives mais non attribuées. » Bien cordialement, Jean-Guilhem -------- Message transféré -------- Sujet : [Osmf-talk] Summary Report on OSMF Chair's Outreach Jan-early Apr 2020 Date : Sat, 18 Apr 2020 12:13:41 -0400 De : Allan Mustard <al...@mustard.net> Répondre à : al...@mustard.net Pour : 'OSMF Talk' <osmf-t...@openstreetmap.org>, OSMF Board <bo...@osmfoundation.org> Fellow mappers and OSM community members, I've posted a summary report on my outreach as OSMF board chair since January to various stakeholders in the OSM community to my diary at https://www.openstreetmap.org/user/apm-wa/diary/392767 The opening paragraph reads as follows: > Shortly after the new year began, the OSM Foundation chair started > contacting members of the OSM community writ large to collect > information on the state of the community and project, and to assess > attitudes toward the Board’s work. Most conversations were > confidential in order to ensure that respondents would speak openly, > frankly, and honestly (and it is the chair’s sense that virtually all > of them did, and in fact some of them were quite brutally frank about > the Board’s perceived shortcomings). Thus, this report will not detail > “who said what”. It will, rather, tend more to aggregate viewpoints > expressed during the conversations, with illustrative but unattributed > quotes. > My thanks to all respondents to date, and thanks in advance to those I will contact in the future as this outreach effort continues. Allan Mustard apm-wa
_______________________________________________ osmf-talk mailing list osmf-t...@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/osmf-talk
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
