la confusion entre T et ter ne semble pas exister, pas plus que Q et quater. Elle ne concerne que B et bis. Mais qu'on mette "bis" ou "BIS" dans la base, avec ou sans espace, ce n'est pas ambigu. L'ambiguité ne concerne que le B: il faut bien indiquer avant tout qu'on ne doit pas abréger "bis", et que "B" ou "b" c'est la même chose (avec ou sans espace) et jamais un "bis". La normalisation ensuite (capitales ou pas, espace ou pas) c'est très secondaire, les usages varient selon les sources (Cadastre, annuaires, publicité/annonces).
On limite les cas d'erreurs aux seules occurences de B qui ont été abrégées là où il ne fallait pas (mais où aucune correction automatique ne peut avoir lieu pour changer l'un de "b" ou "bis" en l'autre, même si la normalisation a lieu (elle n'a pas beaucoup d'intérêt à être faire dans la base, ça peut se faire côté client, y compris au sein de Nominatim qui peut traiter comme synonymes les différences de capitales ou l'absence/la présence d'une espace entre le numéro et un bis/ter ou une lettre seule). Et je ne vois pas où on aurait un "à" après un numéro pour indiquer un nom de rue, ce "à" devrait être absent, donc le "A" ou "a" seul est un indice (sinon il faut mettre l'accent et l'espace avant, et là on doit corriger les erreurs dans la base). Bref ne sont à vérifier (manuellement) que les "a" après l'espace et les "b" avec ou sans l'espace avant, sans tenir compte des différences de casse (le "a" seul peut être normalisé en capitale mais on ne sait pas s'il devrait être collé au numéro ou détaché en mettant l'accent oublié, donc aucun intérêt à automatiser cette normalisation de même qu'il est inutile d'automatiser la capitalisation des b, la normalisation peut être automatisée en revanche pour les "bis/ter/quater", et les autres lettres seules à partir de C, en faisant attention toutefois au D ou L suivi de l'apostrophe, parfois omise ou remplacée par une espace dans les fichiers postaux puisque la Poste préconise encore aucune apostrophe ni autre ponctuation, pas même le trait d'union!). Le lun. 25 mai 2020 à 23:19, Jérôme Seigneuret <[email protected]> a écrit : > Comme dit @marc on peut simplement spécifier le mode d'écriture sans > espace et majuscule pour les lettres (bâtiment entrée ) et minuscules pour > bis ter quater etc dans les bonnes pratiques. > > Le lun. 25 mai 2020 à 19:01, Yves P. <[email protected]> a écrit : > >> > il n'y a pas besoin de tableau pour lister 3-4 abréciations, parler de >> > l'espace et de capitale<>minuscule, au contraire les tableaux de 26 >> > lignes pourêtre ultra complet, sont hyper lourd parce qu'on passe >> > son temps à les lire croyant qu'il y a une info particulière >> > autre que le déluge >> >> Pas sur d'avoir tout saisi. Je parlais du tableau dans la page wiki addr, >> pas d'un nouveau tableau listant tout les cas :) >> >> __ >> Yves >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> [email protected] >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
