-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi all,
Who'd like to help translate townlands.ie into Irish (or any other
language)? I'm learning German, so I'll translate into German.
Since t.ie is django, and hence a dynamic website, it splits the text
on the website into lots of little chunks, and you translate them one
by one.
I'm going to use Transifex[1], the website, to do the translation, so
you don't need any special software, it's all web based. There's a
little complication with pluralisation (esp for Irish), but I can
explain it. You don't need to have any experience with computer
translations ("i18n"/"l10n"), just be able to speak the target
language close enough. I'll explain it.
Right now, townlands.ie is only available in English, but when there
is enough translations done for a language I'll enable that language.
Any takers? :)
Rory
[1] https://www.transifex.com/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQEcBAEBAgAGBQJWI7HyAAoJEOrWdmeZivv2WpIIALUp6zFqIbRIl6MVufp9nJ3I
OTsaLIP7Ss4iZ6mAMaBbLzJQnA9G9LwAbjBi7O1gOf3GBo44VAzH+wDy9uBanQIH
rQblcyp55HFKHySqJSHbwE+AcIp34SJVK5aqqQ8JvMvx+JyYp/MmsSe1IriydlQ6
qbii0bQCMzyzdZ2+HCcXYHs+cFew2/lkcn1t/uQ3/95r8js6TWDXd/ePWjUzYUSA
aMZETQmaaSmBZEU6lBSWfI+FH2QyQfTRZ3GL+1/T+K3OuqQ+KVGs9y+OAUnZ8iov
kdpGAyahFIVeYVCoYpEaEYC2U0r4eKv2C6x2FtGx9kR+StmPx/bVw/4dL1hPl88=
=Y6vZ
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Talk-ie mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ie
