Nýlega var leitarvél OpenStreetMap
(http://nominatim.openstreetmap.org) breytt þannig að hægt er að þýða
úttak úr henni, það er mikið eftir sem þarf að þýða á íslensku hér:
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=untranslated&group=out-osm-site&language=is&limit=500
Flest þessi skilaboð eru forskeyti (*nominatim.prefix) og hef ég verið
að þýða þau skilaboð í nefnifalli með ákveðnum greini, t.d. "Shop" ->
"Verslunin", þá verður leitarniðurstaðan t.d. "Verslunin Bónus,
Reykjavík".
Endilega skráið ykkur á Translatewiki ef þið eruð ekki með reikning
þar nú þegar, hér eru upplýsingar um hvernig það er gert:
http://www.openstreetmap.org/user/Siebrand/diary/8342
Góðar stundir.
_______________________________________________
Talk-is mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-is
