hi tomas, if i'm not wrong we agreed to write in english so everyone can unterstand. the other option would be everyone writing in his first/mother tongue. in catalonia place names are catalan only so no solution like yours can be found... and i think a map (even more if it is crowdsourced) can show cultural diversity without having to be "uniform" in a national(istic) sense. so i think the solution we already found is the best one for everyone, don't you? "straße" in german (except for switzerland which has its own official rules) is *always* written with "ß"... greets, imma Am 19.02.2014 um 15:50 schrieb tomas <tra...@tomyt.net>: > Ciao, > > ho dato un'occhiata veloce ai file per Salorno: > > noto che negli indirizzi viene proposto Staatsstrasse, ma la strada statale a > Salorno si chiama Via Nazionale, Nationalstrasse > > Se posso vorrei dire anche la mia sull'ordine delle lingue, visto che è stato > deciso di impostarlo in base alla maggiore popolazione. > Non so se questo sia utile per chi magari guarda la cartina dell'Alto Adige. > Per farmene un'idea mi immagino di guardare una regione della Spagna, la > Catalonia p.es. o altra zona, chessò, Valencia. > Ecco, se posso partire dal presupposto che l'ordine delle lingue è sempre > uguale, saprò con certezza quale è il nome spagnolo o catalano. Se invece > venisse indicato in base ad un rilevamento etnico e l'ordine delle lingue non > fosse sempre uguale? Come faccio poi a sapere quale è il nome spagnolo? > Certo, in taluni casi si capisce comunque, ma la metà dei nomi può essere > dubbia per uno straniero. > Trovate la mia Überlegung fondata? > > ciao > Tomas > > p.s. > non mi ricordo più se dobbiamo scrivere Strasse o Straße ? > > > > > Il 19/02/2014 13:00, talk-it-southtyrol-requ...@openstreetmap.org ha scritto: >> Send Talk-it-southtyrol mailing list submissions to >> talk-it-southtyrol@openstreetmap.org >> >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-southtyrol >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to >> talk-it-southtyrol-requ...@openstreetmap.org >> >> You can reach the person managing the list at >> talk-it-southtyrol-ow...@openstreetmap.org >> >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific >> than "Re: Contents of Talk-it-southtyrol digest..." >> >> >> Today's Topics: >> >> 1. The final Import of house numbers (Pietro d'Orio) >> 2. Re: [Mappers] The final Import of house numbers (Martin Raifer) >> >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Tue, 18 Feb 2014 14:03:14 +0100 >> From: Pietro d'Orio <pietro.do...@r3-gis.com> >> To: mapp...@opengisdata.eu, OSM talk-it-southtyrol >> <talk-it-southtyrol@openstreetmap.org>, Patrick Ohnewein >> <patrick.ohnew...@tis.bz.it>, Luisa Marangon >> <luisa.maran...@tis.bz.it> >> Cc: Francesco D'Alesio <francesco.dale...@r3-gis.com>, Paolo Viskanic >> <paolo.viska...@r3-gis.com> >> Subject: [Talk-it-southtyrol] The final Import of house numbers >> Message-ID: <53035a12.6080...@r3-gis.com> >> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; Format="flowed" >> >> Hi! >> Finally, tomorrow the import of the house numbers will be done. >> >> Here you can find the final information about the import. >> >> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/AltoAdige_-_S%C3%BCdtirol/OpenGisData_HouseNumber_Import2#IMPORT >> >> Pietro >> >> >> >> >> -------------- next part -------------- >> An HTML attachment was scrubbed... >> URL: >> <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it-southtyrol/attachments/20140218/291ea8dd/attachment-0001.html> >> >> ------------------------------ >> >> Message: 2 >> Date: Tue, 18 Feb 2014 23:36:34 +0100 >> From: "Martin Raifer" <tyr....@gmail.com> >> To: mapp...@opengisdata.eu, "OSM talk-it-southtyrol" >> <talk-it-southtyrol@openstreetmap.org>, "Pietro d'Orio" >> <pietro.do...@r3-gis.com> >> Subject: Re: [Talk-it-southtyrol] [Mappers] The final Import of house >> numbers >> Message-ID: <op.xbh0282jo0zqqj@tyrschleppi2> >> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes >> >>> Finally, tomorrow the import of the house numbers will be done. >> Please postpone this a little bit! Instead you should first publish the >> to-be-imported data in .osm format for the community to look over and spot >> eventual mistakes. >> >> I say this because I just took a very quick look at one of the >> *_update.osm files and immediately found an issue with those >> place-instead-of-street based addresses. :( >> >> I think that any such issue has to be fixed _before_ we actually import >> the data. >> >> Martin >> >> >> >> ------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> Talk-it-southtyrol mailing list >> Talk-it-southtyrol@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-southtyrol >> >> >> End of Talk-it-southtyrol Digest, Vol 12, Issue 6 >> ************************************************* >> > > > > > _______________________________________________ > Talk-it-southtyrol mailing list > Talk-it-southtyrol@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-southtyrol
_______________________________________________ Talk-it-southtyrol mailing list Talk-it-southtyrol@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-southtyrol
