Personalmente ho sempre ritenuto meglio mettere gli accenti in tutte
quelle denominazioni di origine dialettale, o varianti dell'italiano,
che non seguono la regola base della nostra bellissima lingua, che
vorrebbe l'accento sulla prima sillaba.
Per esempio: DIMARO (Val di Sole), si legge Dimàro e non Dìmaro;
TERZOLAS (Val di Sole), si legge Terzolàs e non Tèrzolas, come dice mia
madre alla sua veneranda età, nonostante sia trentina D.O.C.
Questo ovviamente per aiutare il lettore umano e anche i programmi di
lettura TTS.
Dal punto di vista delle query di ricerca, ho visto che ormai non ci
sono più problemi, nel senso che e, è, é vengono viste tutte allo stesso
modo.
Mi rimane il dubbio per MALE', che spessissimo si trova scritto Malè, ma
secondo me (e forse sbaglio) la scrittura corretta è Malé, visto che al
mio orecchio suona come «perché»!
Saluti.
--
Matteo Quatrida
GNU/Linux User #498939
OpenStreetMap Contributor since 2009
«Be GREEN and keep it on your SCREEN!»
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
