Il 19/07/2016 11:29, Martin Koppenhoefer ha scritto:
2016-07-18 16:56 GMT+02:00 Marco_T <[email protected]
<mailto:[email protected]>>:
- per alcune località/frazioni di montagna che difatto hanno una
sola via
senza nome che attraversa l'abitato, in FVG abbiamo usato
address:place e
non address:street.... (su questo saranno piu' precisi Damjan e
Cascafico,
se mi leggono)
+1. Viene fatto così anche in Germania (addr:place è nato proprio per
questo)
Da quelli che ho finora verificato, in E-R usano Località XXX o a volta
un nome YYYY
- i nomi vanno messi sempre per esteso e piu' completi possibile. In
generale abbiamo seguito queste indicazioni:
https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Maiuscolo_e_minuscolo
+1, però evventualmente si potrebbe ipotizzare di aggiungere
"alt_name" o "short_name" per forme più brevi?
ATTENZIONE!!!!!
Se per un comune il nome ufficiale è Via D. Alighieri noi dobbiamo
mettere quello.
Anch'io anni fa pensavo di essere bravo ad inserire i nomi per esteso,
poi andando alla toponomastica mi hanno detto "nooo, il nome ufficiale
di questa via è X (nome puntato e cognome), di quella Y (solo cognome),
di quell'altra Z (nome e cognome per esteso)".
In particolare:
- abbiamo deciso di inserire i titoli onorifici in minuscolo (Via
don Luigi
Sturzo, Via senatore....., Via generale Luigi Cadorna...) Solo i
santi in
maiuscolo (Via San Giovanni);
mi sembra strano, al meno nella mia mappatura finora ho messo sempre
in maiuscolo Don, Senatore, Generale. Perché i santi in maiuscolo?
Urgh ... decidiamoci. Anch'io sinora ho messo Don ecc.. non dico che sia
giusto come ho fatto sino ad oggi, dico decidiamo, scriviamo e
omogeneizziamo.
- nel caso di cognomi con congiunzione: Via Leonardo da Vinci, Via
Enrico De
Nicola la congiunzione e' stata messa minuscola se morto prima del
1800,
maiuscola se morto dopo;
Mi raccontate da dove viene questa regola del 1800? Finora ho messo
sempre in minuscolo i "di" "da" "del" ecc.
Anche qui seguo la regola dell'ufficialità. OK Leonardo da Vinci; De
Gasperi ha il cognome con entrambe le maiuscole ma verificando su una
famosa enciclopedia on line ho trovato alcune persone che avevano il
"de" minuscolo.
- i numeri romani in forma estesa (Via papa Giovanni
Ventitreesimo, Piazza
Primo Maggio).
Qui quasi quasi si vorebbe 2 varianti:
Via Papa Giovanni Ventitreesimo (Ventitreesimo in maiuscolo?)
Via Papa Giovanni XXIII
oppure 3 varianti nel caso del giorno di lavoro:
Piazza Primo Maggio (perché maiuscolo il "primo"?)
Piazza 1º Maggio*
*
Piazza I Maggio*
*
Lo sò che sembra un po assurdo dover mettere questi ogni volta, ma
altri approcci finora non ci sono, ed è anche diffile creare un
automatismo (per esempio Via Primo Levi mica si può scrivere Via I Levi).
Qui alzo le braccia e mi arrendo al nemico :-) solitamente scrivo quello
che trovo, quando vedo XXV aprile (i mesi in minuscolo) poi metto
alt_name=25 aprile
Resta difficile correggere a mano a meno che non si crea un sistema di
intelligenza artificiale
Io per adesso ho verificato a mano :-O le provincie di Piacenza, Reggio
Emilia e parte di Rimini
Sarebbe comunque da scrivere qualcosa a livello di wiki "name" a
memoria dei
prossimi import.
+1, in realtà non è legato all'import, sono delle convenzioni che
dovremmo/potremmo stabilire generalmente per la mappatura.
+2 sia per avere una pagina di import con tutti gli strumenti necessari
sia per le altre convenzioni da inserire nella wiki
Alessandro Ale_Zena_IT
_______________________________________________
Talk-it mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
