Hm... difficile da scegliere. Sicuramente metterei questi due: official_name=Reggio nell'Emilia short_name=Reggio Emilia
per il name vero e proprio non saprei. Anche nello statuto nella prima pagina come titolo è usato il nome Reggio Emilia, nel logo anche, quindi non si capisce quale sia veramente il nome ufficiale... Comunque alla fine io sarei più propenso ad usare il nome corto, ampiamente più usato. Damjan ---------- Original Header ----------- From : "Lorenzo Beltrami" lorenzo.b...@gmail.com To : "openstreetmap list - italiano" talk-it@openstreetmap.org Cc : Date : Mon, 16 Nov 2020 08:56:44 +0100 Subject : [Talk-it] Reggio nell'Emilia o Reggio Emilia > Ciao lista, > l'altro giorno un utente ha cambiato il tag name di "Reggio nell'Emilia" in > "Reggio Emilia", più comune nel linguaggio corrente. > Qua il changeset con la discussione iniziale: > https://www.openstreetmap.org/changeset/94016817 > > Essendosi interessato alla questione anche sorcrosc e trattandosi di un > capoluogo di provincia mi sembra più sensato discuterne qua in lista > nazionale (anche perché io ci sono nato e ci vivo per cui la mia > impressione potrebbe essere parziale). > > Le proposte di tagging sono 2: > > A. name=Reggio nell'Emilia > alt_name=Reggio Emilia > (questa è quella attuale) > > B. name=Reggio Emilia > official_name=Reggio nell'Emilia > > Io sarei per la A. perché "Reggio nell'Emilia": > 1. Non è soltanto il nome ufficiale (qua si trova lo statuto comunale: > https://www.comune.re.it/retecivica/urp/regolamenti.nsf/PESDocumentID/7647BF8C7A086544C125688200568FDF?opendocument&FROM=Sttt) > usato nei documenti (official_name), ma è anche: > 1.1 Quello indicato dai cartelli stradali all'inizio del centro abitato ( > https://www.mapillary.com/map/im/JsGDzOkGmSd4P8hkYQPuAw, > https://www.mapillary.com/map/im/g8LAy1w_Xq13--Ap0Xwf7w, > https://goo.gl/maps/oR141boeVJs18WBx5) > 1.2 Quello usato dall'Istat (http://dati.istat.it/Index.aspx?QueryId=18560) > 1.3 Quello usato dalla Protezione Civile ( > https://raw.githubusercontent.com/pcm-dpc/COVID-19/master/dati-province/dpc-covid19-ita-province.csv) > > 2. Dal punto di vista più "OSM è un database" non credo sia così utile > cambiare il nome di un capoluogo di provincia che è sempre stato così fin > dall'inizio (https://osmlab.github.io/osm-deep-history/#/node/69300019). Se > qualche vendor già lo usa per integrare servizi potrebbe "scassarsi" > qualcosa... > > La B. è data dal fatto che: > 1. "Reggio Emilia" è il nome più comune a livello colloquiale > 2. Nelle indicazioni viene indicato come "Reggio E." > 3. Viene usato come abbreviazione anche dal comune stesso. Anche nel sito > internet ufficiale: https://www.comune.re.it/ > > In ultimo una comparazione con l'altra Reggio, Reggio Calabria, che su OSM > ha nel name "Reggio di Calabria" e in alt_name "Reggio Calabria" come la > proposta A.: https://www.openstreetmap.org/node/67273280 > > Bonus: l'editor di default iD usa il campo wikidata o wikipedia come fonte > per i testi da mettere in name. Questo è rilevante perché su Wikipedia il > cambio è stato fatto l'anno scorso (a quanto pare senza una discussione > sufficiente: > https://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Reggio_Emilia#Spostamento_a_Reggio_Emilia) > e ora iD mette "Reggio Emilia" nel name. > Da allora ci sono stati gli unici tentativi di cambiare name (anche se lo > scopo del primo tentativo era legato al cattivo rendering di GraphHopper, > così mi disse l'utente). > > Voi che ne pensate? > > Saluti > Lorenzo (NonnEmilia) > _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
