柴田(あ)です。 <[メールアドレス保護]> の、 "Re: [OSM-ja]地図間違いについての記事" において、 "Mon, 29 Sep 2008 11:13:50 +0900" 発信のメイルで "Kimiya FUJISAWA <[メールアドレス保護]>"さんは書きました：
> > と想像するところから拡大して、たとえば > > ・真の聖域(サンクチュアリ)はヨソモノには来て欲しくなければ > > 記載しないで置いておく > > ・今回の件のように通過してほしいルートが別にあるなら > > そちらをメインに書いて、そうでないところは記載しないとか > > ぬるくしておくなどする > > ・メダマな地域があるならソコについてしっかり記載するとか > > まぁ、そんなこんなが実現できそうに思います。 > > > > > >> また、これは興味深い検討課題で、同じWiki風のメディアで > >> ありながら、百科事典と地図とでは違うところがあるのかも > >> 知れませんね。 > > > > 百科事典は第三者の視点で記載するわけですが、地図ってのは > > 基本的に当事者視点にならざるをえないので、その辺が > > 影響しているような気がします。 > > > > 地元の人でしかわからない情報が入ってくると、初めて来た人には > わからないということはないですかね。 公的名称もあるかもしれませんが、現地で誰かに 聞くには現地での通称が有効だと思います。 いきなり国道 411 号よりも、滝山街道のほうが通りが いいように思います。 まぁ、国道 411 は青梅から山奥にいくと青梅街道って名前が 変わるような気がしますが。 > 例えば、都道・県道9号線は東京側は川崎街道、神奈川側は府中街道と > それぞれの都県が名前を付けていて道路看板や電柱の表示も > そうなっていますが、地元ではいずれも川崎街道と呼ばれているようです。 > この場合、川崎街道と書いてしまうと初めてそこに来た人にとって > 道路の表示と異なるわけです。（両方併記がよいんですかね。） > ＃ところでMap_FeaturesのNamingには今はloc_nameやold_nameなどがありますね。 > > 険道などは地元の人でもとらえ方が異なりそうです。 つまり正式名称と、現地通称、旧名などが記述できそうって ことですね。 多分正式名称は name で、現地通称は loc_name 、 旧名は old_name でしょうか。 これを使えば都道・県道9号線は highway=primary ref=9 name=川崎街道 ←東京側での記述 name=府中街道 ←神奈川側での記述 loc_name=川崎街道 old_name="今回はなし" って感じですかね。 たしか水戸街道って、東京(江戸)での名称で、 水戸では江戸街道って呼ばれていたと思います。 まぁ、当方の知っている街道名は 1)行き先、 2)始点と終点の両方 3)始点か終点のいずれか というどれかのパターンで名前につくことが多いと 思いますので、現地にあわせてでいいと思います。 当方の住んだことのある場所(東京と埼玉)では 鎌倉街道っちゅうのが何箇所かで見かけられました。 全部スジが違うので、それぞれの地域から鎌倉に いける道だったのではないかと。 とか書きつつ、青梅街道は青梅でも青梅街道でした (^^;ゞ > 地主にとっては入ってほしくない場所でも、地元では裏道として > 使われている場合に書かれてしまうこともあるかもしれません。 これはありそうにも思います。 ただ、地主が入って欲しくないなら件の記事のように カンバンが立つように思いますけど、どうでしょう？ > 編集合戦になったときにどうするかでしょうか。 今は編集合戦になっていないので、まだ誰もこまっていない と思いますし、過去に起こったこともなさそうに思います。 すなわち wikipedia のような編集合戦については杞憂に 思います。 どうしても描きたい道路と、描かせたくない道路というものが 想像できないせいだと思います。 これが思いついたときに編集合戦の件についてのリスクが 杞憂でなく顕在化すると思います。 よって、当方のヌルい脳みそでは現時点で思いつきません m(_|_)m 何書いてんだかわからなくなってきました(笑)が、 ジモピーが自分たちに都合よく描けるのが OSM のいいところかなと。 -- あまねく生命に、あまねく知性に、最大の幸福を願う E-mail:[メールアドレス保護] _______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
