ダグラスです。訳してみたいです。英語で書くことができますが、何の返事がいいか分かりません。
「こんにちは
talk-jaと言うリストはほとんど日本語なんですが、私は日本語あまりできませんですが...
日本の海岸線いろんな場所でなんかもんだいあるみたいです。
OSMに入れている土のポリゴンは海の上までつけています。
例えば：
http://www.openstreetmap.org/?lat=43.65&lon=142.87&zoom=8&layers=M
http://www.openstreetmap.org/?lat=33.704&lon=133.075&zoom=9&layers=M
http://www.openstreetmap.org/?lat=32.783&lon=130.372&zoom=10&layers=M
わかりませんですが、もしかして以前に正しい海岸線が消えられましたかもしれない。
ヒストリーに探しました、こんなことを見つけれませんでした。」
On Wed, 2 Nov 2011 13:19:47 +0900, Yoichi Seino wrote:
清野です。
本家talkメーリングリストに下記のような投稿がありました。
どなたかご回答いただけませんでしょうか?
日本語でしていただけたら英訳してこちらで投稿しても構いません。
---------- Forwarded message ----------
From: Kimon Berlin <[email protected]>
Date: 2011/11/2
Subject: [OSM-talk] Japan coastline errors
To: [email protected]
Hi,
talk-ja seems to be in Japanese and I'm not quite good enough for
that
-- I noticed that there are several spots where the Japanese
coastline
has problems, with large land polygons extending out to sea. For
example:
http://www.openstreetmap.org/?lat=43.65&lon=142.87&zoom=8&layers=M
http://www.openstreetmap.org/?lat=33.704&lon=133.075&zoom=9&layers=M
http://www.openstreetmap.org/?lat=32.783&lon=130.372&zoom=10&layers=M
Maybe the detailed coastline got deleted at some point? I took a
quick
look at the history for some areas, but did not find any obvious
changes.
Kimon
_______________________________________________
talk mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
_______________________________________________
Talk-ja mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
_______________________________________________
Talk-ja mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
