横浜のRyo-aです。 Shu Higashi <[email protected]> wrote:
> 東です。 > > 宿泊施設と同じく翻訳中のガソリンスタンドで売っている「燃料」についても > 意識合わせさせてください。 > gtldiesel:GTL軽油 > hgvdiesel:HGV軽油 ググった所、 GTLは、gas to liquids：天然ガス起源の液体燃料 HGVは、Heavy goods vehicle : 重量積載物車両 との事で 日本では、あまりこうした区別をしていないのではないかと思います。 Wikiを見ても判るようにむしろ、低硫黄化(脱硫化)軽油の方が区別されています。 ただ、これはバスやトラック事業者が購入する場合に、環境問題の点から購入する 場合が多く、一般のガソリンスタンドでは、種類の区別は不可能と思われます。 (Busファンでもあるので、業界兼趣味誌は定期購読していますが、上記の区分で 記載されている事が多いです) > octane98l:有鉛ハイオク これ、今現在は取り扱いがあるのでしょうか？クルマ(普通車)に詳しい方HELP!! > adblue:アドブルー 一般にはあまりなじみが無いでしょうが、これは燃料と云うよりも、 エンジンオイル等のカテゴリに近いものです。 「アドブルー」は一種の商品名でして、正体は濃度30％余りの高品位尿素水です。 ディーゼルエンジンから排出される、窒素酸化物低減の一つの方法として、 窒素酸化物に尿素を化学反応させるやり方で、最近の大型車用ディーゼルエンジンに は多く採用されています。 エンジンオイルと同様に、システム上必要なモノで、エンジン使用と共に徐々に減っ ていきます。 …と書いてみましたが、どこのガソリンスタンドでも購入できるものではないですし 専用の供給スタンドもあるようなので、タグ付けの必要はあるかもしれません。 _______________________________________________ Talk-ja mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
