東です。

Ryo-aさん、Show-ichiさん、コメントありがとうございます。
説明不足ですみません。
これらはOpenLinkMap翻訳用の文字列としてずらずら列挙してしまいましたが
通常日本では使われないものも多くあると思います。

あらためてまとめると
通常、日本でよく売られている油種の値としては下記を充てる
ということでよろしいでしょうか。
(特に問題無いようでしたら折を見てWikiに書いておきます)

octane98:ハイオク
octane91:レギュラー
diesel:軽油
kerosene:灯油

もちろん、それ以外の下記も必要に応じて使えば良いと思います。
社会情勢に応じて必要性が高まると命名や分類が
変わるかもしれませんが、それはその時ということで。

gtldiesel:GTL軽油
hgvdiesel:HGV軽油
biodiesel:バイオディーゼル燃料
octane95:Octane 95
octane100:Octane 100
octane98l:有鉛ハイオク
fuel25:混合 1:25
fuel50:混合 1:50
alcohol:アルコール
ethanol:エタノール
methanol:メタノール
svo:植物油
e10:エタノール混合 E10 (10% Ethanol)
e85:エタノール混合 E85 (85% Ethanol)
biogas:バイオガス
lpg:LPG
cng:CNG
electro:電気
adblue:アドブルー



2012/10/14 内田祥一 <[email protected]>:
> こんにちは、Show-ichiです。
>
> 2012年10月14日 0:34 Ryosuke Amano <[email protected]>:
>>> octane98l:有鉛ハイオク
>>
>> これ、今現在は取り扱いがあるのでしょうか?クルマ(普通車)に詳しい方HELP!!
>
> 日本では、当然取り扱いはありません。規制前の車種や輸入車のために添加剤があるだけです。
>
> とはいえ、国外のPOIを日本語UIで入力したいという需要を満たすために、こういうものも必要ですよ。
>
> == Show-ichi
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> [email protected]
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>

_______________________________________________
Talk-ja mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja

メールによる返信