Het lijkt erop dat de benamingen die je bedoelt vallen onder wat we in
Nederland een 'Buurtschap' noemen[1].
Dit zou inderdaad losjes kunnen worden vertaald als 'Hamlet', hoewel
een hamlet meer de betekenis heeft van een geconcentreerde woonkern.
De "locality' proposed feature zou zijn voor geografische namen die
niet kunnen worden verbonden met een bevolkingskern. Een buurtschap is
dat inderdaad vaak niet, het gaat om een gebied met verspreide huizen
zonder duidelijk aanwijsbaar kerngebied of kernfunctie. Ik vind beide
termen - locality en hamlet - de plank mis slaan. Wat mij betreft mist
er een niveau dat je kunt definiëren als bovenstaand - dus een in
eerste plaats landelijk gebied met een lokaal bekende, maar niet
noodzakelijkerwijs administratief vastgelegde of door borden
bestendigde naam, met verspreide bebouwing zonder duidelijk kerngebied
of kernfunctie. In het Duits heeft men het over een Ortschaft. Ik kan
me bijna niet voorstellen dat het in andere landen niet voorkomt.
Martijn
[1] http://nl.wikipedia.org/wiki/Buurtschap
Op 13 dec 2007, om 18:30 heeft Skywave het volgende geschreven:
Misschien de proposed feature place=locality.
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Proposed_features/Locality
On Dec 13, 2007 5:53 PM, Floris Looijesteijn <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
een streek is wat anders als een Hamlet.
maar ik weet ook geen goede oplossing...
floris
----- Original Message -----
From: "Maarten Deen" < [EMAIL PROTECTED]>
To: "OpenStreetMap NL discussion list" <[email protected]>
Sent: Thursday, December 13, 2007 4:40 PM
Subject: Re: [OSM-talk-nl] AND streekbenaming
> Foppe Benedictus wrote:
>
>> in de data van AND zitten veel streekbenamingen. In het gebied
rondom
>> mijn ouders
>> < http://www.informationfreeway.org/?lat=53.097194794810875&lon=6.229759979786134&zoom=13&layers=B000F000
>
>> is dat bijvoorbeeld Voorwerk, Pietersburen, Ureterp aan de vaart,
>> Keuningswijk en de Stripe. Ik vind het zonde om ze te
verwijderen, want
>> de streeknamen zijn wel van waarde naar mij idee, maar de huidige
tag
>> (village) is geenszins correct, ook hamlet past volgens mij niet
(het
>> staat simpelweg niet op ANWB borden) en een suburb kun je het ook
niet
>> noemen lijkt me. Moet daar een nieuwe tag voor aangemaakt worden
of past
>> het toch ergens onder wat ik over het hoofd zie?
>
> Ik zou toch place=hamlet gebruiken.
>
> Maarten
>
> _______________________________________________
> Talk-nl mailing list
> [email protected]
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-nl
_______________________________________________
Talk-nl mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-nl
_______________________________________________
Talk-nl mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-nl
_______________________________________________
Talk-nl mailing list
[email protected]
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-nl
