On Monday 24 November 2008, Ben Laenen wrote: > On Monday 24 November 2008, Freek wrote: > > Blijkbaar is MBO in Vlaanderen "technisch secundair onderwijs (TSO)" > > [1] (voornamelijk derde graad) > > TSO is wel voor het gehele secundair, niet enkel de derde graad.
Daarom noemde ik het expliciet, MBO in Nederland is voor grofweg 17-19 jarigen en komt na een middelbare schoolopleiding (VMBO, vroeger mavo). > > en valt dit ook onder de term > > "college" in het Engels, maar niet onder de term "hogeschool" in het > > Nederlands. > > Blijkbaar worden die ook college genoemd > http://en.wikipedia.org/wiki/City_Technology_College > maar ik weet niet hoe dat gebruik is in OSM. Dat kan je beter aan mensen > in Engeland vragen :-) Maar als je de pagina leest zijn van alle 15 > city technology colleges al 12 "academies" geworden nu. > > Maar naar mijn gevoel is college toch voornamelijk voor het "tertiair" > (wat in België dus hogeschool is) "Tertiair" zijnde onderwijs na de middelbare school, neem ik aan. > > Een eenduidige vertaling (voor de name finder) is er denk ik niet, > > maar het lijkt me wel handig om de omschrijving (voor map features) > > duidelijk te krijgen. Ik zou iets zeggen als "Instituut voor hoger of > > middelbaar beroepsonderwijs (Nederland) of hogeschool (Vlaanderen)", > > omdat MBO in Vlaanderen niet aan een aparte instelling gegeven wordt > > (of zijn er wel scholen die alleen derde-graads onderwijs > > aanbieden?). > > Ik heb alleszins geen weet van dergelijke scholen. > > Maar omdat er maar 3 middelbare scholen zijn die in het Engels "college" > denk ik best dat je daar geen rekening mee houdt en die MBO's ook > gewoon met school tagt. Het gaat niet om middelbare scholen, die horen m.i. inderdaad onder amenity=school thuis. MBO is geen middelbare school, althans zo wordt die niet gezien in Nederland. -- Freek _______________________________________________ Talk-nl mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
