Guten Morgen Herr Gentz,
>
>Sie meinen, wie man die Referenz zu Texteinschüben in einer *FrameMaker-Datei*
>nachträglich lösen kann? Oder wie man einzelne FrameMaker-Dateien wieder aus
>einem Buch löscht?
>
>
Nein, ich meine tatsächlich, wie man tatsächlich *Texteinschübe in einem
Buch löst*. Die Texte müssen im Buch erhalten bleiben, aber die
Referenzen "nach irgendwo" dürfen "verschwinden".
>Aber wo liegt das "übersetzungstechnische Problem"? Wird mit SDL TRADOS
>gearbeitet?
>
>
Auch hier ein Nein. Es wird mit "Across" gearbeitet und da machen die
Textreferenzen leider Probleme, Bilder tw. ok. aber Texte - katastrophal!
Also falls sich damit noch jemand rumschlagen muss, dann lassen Sie es
mcih wissen. Über eine Lösung würde mich freuen.
Mit freundlichen Grüssen
Barbara Friedrich <[EMAIL PROTECTED]> Dokumentation
_____________________________________________________________________
bocad Software GmbH - Am Umweltpark 7 - 44793 Bochum
HRB 2446 Amtsgericht Bochum Ust.-IdNr.: DE 127122598
Geschäftsführer: Dr.-Ing. Michael Falck, Dr.-Ing. Matthias Schlensker
_____________________________________________________________________
_______________________________________________
Talk mailing list
Talk@framemaker.de
http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
