Hallo, auch ich weise die Bedingung nicht nur der Tabellenzeile sondern auch dem Text darin zu. Grund ist bei mir, dass unser Übersetzer mit Trados arbeitet. Letztes Jahr hatte ich festgestellt, dass auch Tabellenzellen mit Bedingungen importiert wurden, obwohl die Bedingung ausgeblendet war und der Übersetzer nur angezeigten bedingten Text importiert hatte. Das Problem gibt´s allerdings auch mit Transit.
Bei uns gab es noch nie Probleme, wenn Text in Tabellen eine Bedingung zugewiesen war. Viele Grüße Winfried Reng -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Volker Hierse Sent: Tuesday, May 22, 2007 10:05 AM To: [email protected] Subject: Re: [Frame-User-Talk] Suche nach bedingt formatiertenTabellenzeilen(FM 7.1 englisch, Win XP) Hallo Andrea, < gibt es eine Möglichkeit mit den Bordmitteln von FM7.1 (englisch, WinXP), mit der Suchfunktion Tabellenzeilen aufzuspüren, denen als komplette Zeile ein Bedingungsformat zugewiesen wurde? soweit ich weiß, geht das mit Bordmitteln nicht. Wir haben uns angewöhnt, entweder (auch) den Text in den Zeilen oder die komplette Tabelle (Anker) zu bedingen. In beiden Fällen kann man nach der Bedingung suchen. Einzelne Zeilen, aber nicht deren Inhalt zu bedingen macht wenig Sinn. (Nachteil beim Anker-Bedingen ist allerdings, dass man die Bedingung nicht sieht und dass sie NUR über die Suchfunktion zu "finden" ist.) Mit freundlichen Grüßen Volker Hierse Technische Dokumentation _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
