Hallo Herr Knelangen, vielen Dank erst mal für die ausführlichen Informationen - natürlich auch für die anderen Antworten. Die Frage von Herrn Graubner würde mich auch interessieren. Es kann sein, dass ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt hatte, denn wir möchten auf jeden Fall weiter mit den FM-Dateien als Grundlage arbeiten. Wie Herr Hillebrandt schon vorgeschlagen hat, werden wir die verschiedenen Optionen auf jeden Fall selbst testen, bevor wir etwas entscheiden. Von Mif2Go habe ich nun auch schon öfter gehört, da werde ich mich auch erst mal weiter informieren. Zumindest scheint es ja zunächst keine Totschlag-Argumente für eines der Programme zu geben, das ist auch schon mal gut zu wissen.
"Johannes Graubner (Transcom)" <[EMAIL PROTECTED]> Sent by: [EMAIL PROTECTED] 12/05/2007 04:31 PM Please respond to [email protected] To <[email protected]> cc Subject Re: [Frame-User-Talk] Robohelp vs. WWeP Hallo Herr Knelangen, > - Ich persönlich würde nicht mehr in ein richtige "HAT" investieren: hat man seine Daten erst einmal in > ... RoboHelp, ..., ist es schwer, da wieder rauszukommen. Wenn ich das richtig verstanden habe, importiert doch RoboHelp die FM-Daten ähnlich wie WWP, also wenn ich in FrameMaker ändere und das Projekt in RoboHelp neu generiere, dann habe ich alle geänderten Inhalte in den Online-Dateien? (Oder bin ich da zu blauäugig?) Viele Grüße Johannes Graubner Am 05.12.2007 um 15:57 schrieb Franz-Josef Knelangen: > Was ich eigentlich sagen wollte: Nicht überhastet umsteigen / alle > Faktoren des Prozesses in die Überlegung einbeziehen. Sehr, sehr wichtig! - Michael Müller-Hillebrand Deswegen bin ich ja unter anderem hier, weil man hier so viele hervorragende Ratschläge bekommen kann :-) Und aus demselben Grund wird auch erst dann auf Frame 8 umgestiegen, wenn die gröbsten Bugs beseitigt sind und andere Programme ausreichend Unterstützung bieten. Gleichzeitig steht uns nächstes Jahr auch noch die Implementierung eines Translation-Memory-Systems ins Haus (inklusive der Aufbereitung der alten Dokumentationsbestände), dagegen erscheint das neue Verfahren zur Hilfeerstellung (fast) wie ein Kinderspiel. Ich wünsche allerseits noch einen schönen Abend, Marion Bröer --------------------------------------------- +49 (0)40-21035-496 [EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
