Guten Tag Frau Jägel, das Problem mit FM 8 ist z. Z., dass es noch keine passende Filter für die Translation Memories gibt. Somit sind auch ganz "normale" Dateien im Format FM 8 im Moment nicht mit TMs übersetzbar.
Mit FM 7 waren math. Formeln, meines Wissen nach, nicht mit TMs übersetzbar. Hier wurde bei Bedarf die Übersetzung (PDF mußte dem Ü vorliegen) in eine Extradatei geschrieben und dann manuell in die übersetzte Datei kopiert. Mit freundlichen Grüßen Antonio Navarro ______________________ Sprachendienst Navarro A. Navarro Rodríguez Triftstraße 46 D 23623 Ahrensbök Tel. +49 (0)4525 493666 Fax +49 (0)4525 493668 mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.anaro.de _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
